немецко » польский

Переводы „Ahnung“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

A̱hnung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Ahnung (Vorgefühl):

Ahnung
przeczucie ср.
ich habe so eine Ahnung, als ob es heute passiert
mam przeczucie, jakgdyby miało to się stać dzisiaj

2. Ahnung:

Ahnung (Vermutung)
podejrzenie ср.
Ahnung (Begriff, Vorstellung)
pojęcie ср.
er hatte keine Ahnung, dass wir auf ihn warteten
nie podejrzewał, że na niego czekaliśmy
keine blasse Ahnung [von etw] haben разг.
nie mieć zielonego pojęcia [o czymś] разг.
Ahnung/keine Ahnung von EDV haben разг.
znać/nie znać się na elektronicznym przetwarzaniu danych
er hatte ja keine Ahnung!
nie miał [najmniejszego] pojęcia!
keine Ahnung! разг.
nie wiem!
keine Ahnung! разг.
nie mam pojęcia!
hast du eine Ahnung, wo ...?
domyślasz się, gdzie...?
hast du eine Ahnung! разг.
masz ty pojęcie!
von Ackerbau und Viehzucht [o. von Tuten und Blasen] keine Ahnung haben разг.
nie mieć o czymś zielonego pojęcia разг.

Примеры со словом Ahnung

keine Ahnung! разг.
nie wiem!
Ahnung/keine Ahnung von EDV haben разг.
znać/nie znać się na elektronicznym przetwarzaniu danych
hast du eine Ahnung! разг.
masz ty pojęcie!
eine düstere Ahnung
złe przeczucie ср.
null Ahnung haben
nie mieć zielonego pojęcia разг.
hast du eine Ahnung, wo ...?
domyślasz się, gdzie...?
nicht die geringste Ahnung haben
nie mieć najmniejszego pojęcia
er hatte ja keine Ahnung!
nie miał [najmniejszego] pojęcia!
nicht die mindeste Ahnung haben
nie mieć najmniejszego pojęcia
ein Problem, wovon ich keine Ahnung habe
problem, o którym nie mam żadnego pojęcia
ich habe keine Ahnung, worum es geht
nie mam pojęcia, o co chodzi
mich überkam so eine Ahnung, dass ...
ogarnęło mnie przeczucie ср. , że...
von Tuten und Blasen keine Ahnung haben разг.
nie mieć [o czymś] zielonego pojęcia разг.
ich habe nicht die leiseste Ahnung davon
nie mam o tym najmniejszego pojęcia
er hat von nichts eine Ahnung
on nie ma o niczym [zielonego] pojęcia разг.
keine blasse Ahnung [von etw] haben разг.
nie mieć zielonego pojęcia [o czymś] разг.
es gibt vieles, wovon du keine Ahnung hast
jest wiele spraw, o których nie masz [zielonego] pojęcia
er hatte keine Ahnung, dass wir auf ihn warteten
nie podejrzewał, że na niego czekaliśmy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Erst am Ende entsteht eine Ahnung von einer freieren Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Sie hatte anscheinend keine Ahnung davon, für sie funktionierte das Programm bereits.
de.wikipedia.org
Obwohl er keine Ahnung hat, wie er dort längere Zeit überleben soll, hält er seine Entscheidung für endgültig.
de.wikipedia.org
Dieser Besserwisser vom Dorf „hat viel Meinung und wenig Ahnung.
de.wikipedia.org
Die alten Papiere führen ihn zurück ins dreizehnte Jahrhundert, als das Bauwerk noch eine mächtige Festung war und bestätigen seine schlimmen Ahnungen.
de.wikipedia.org
Ich hatte keine Ahnung, was ich sang, ich habe den Text nur phonetisch gelernt.
de.wikipedia.org
Der Patriarch hat bereits eine Ahnung vom Unheil.
de.wikipedia.org
Es ist ein Irrglaube, zu meinen, dass die meisten frühen Jazzmusiker keine Ahnung von Akkorden oder der Harmonielehre hatten.
de.wikipedia.org
Doch jetzt beginnen erst die Probleme, denn die Eltern der Kinder haben von dem Pferdekauf keine Ahnung.
de.wikipedia.org
Dass im Mittelpunkt unserer Untersuchung Qualitätsmedien standen, weckt böse Ahnungen, wie die übrige aktuell arbeitende Medienlandschaft im Sachgebiet Finanzmarktpolitik ausgesehen haben mag.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Ahnung" в других языках

"Ahnung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное