Переводы „aktiv“ в словаре немецко » польский

I . akti̱v [ak​ˈtiːf] ПРИЛ.

1. aktiv (tätig):

aktiv

aktywny

sexuell/politisch aktiv

aktywny seksualnie/politycznie

schwach aktiv

słabo aktywny

aktives Fenster ИНФОРМ.

aktywne okno ср.

2. aktiv ЛИНГВ.:

aktiv Verbform

czynny

3. aktiv ВОЕН. (berufstätig):

aktiv

czynny zawodowo

II . akti̱v [ak​ˈtiːf] НАРЕЧ.

sich an etw aktiv beteiligen

aktywnie [lub czynnie] brać w czymś udział

Akti̱v <‑s, ‑e> [ˈaktiːf] СУЩ. ср. мн. selten ЛИНГВ.

Aktiv

strona ж. czynna

Примеры со словом aktiv

schwach aktiv

słabo aktywny

aktiv legitimiert

legitymowany czynnie

sexuell/politisch aktiv

aktywny seksualnie/politycznie

sich an etw aktiv beteiligen

aktywnie [lub czynnie] brać w czymś udział

er ist ständig aktiv und voller Unternehmungslust

[on] jest cały czas aktywny i pełen inicjatywy

er hat früher aktiv in der Politik mitgemischt

[on] kiedyś aktywnie angażował się w politykę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er war ein aktiver Narr und immer auch Organisator verschiedener Veranstaltungen an der Fasnet.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Tod 1915 blieb er, weniger politisch aktiv, Mitglied der Kammer.

de.wikipedia.org

Dort war er vor allem als Organist, Komponist und Chorleiter aktiv.

de.wikipedia.org

Kernzielgruppe sind junge, moderne und aktive Frauen unter vierzig Jahren.

de.wikipedia.org

Die Rekonstitution erfolgte erneut unter Mithilfe von aktiven Joanneern.

de.wikipedia.org

Darin liegt der Unterschied zur Reallast, bei welcher etwas aktiv gemacht werden muss.

de.wikipedia.org

Der Aufschwung der Gemeinde zu einer wachsenden und wirtschaftsstarken Kommune wird wesentlich der aktiven Politik Schwimmers zugeschrieben.

de.wikipedia.org

In seiner aktiven Zeit spielte er auf der Position des Verteidigers.

de.wikipedia.org

Er zog sich Ende 2000 aus dem aktiven Wettkampfgeschehen zurück.

de.wikipedia.org

Die magnetisch aktiven Teile von Ständer und Anker sind aus „Paketen“ von einseitig gegen Wirbelströme isolierten Dynamoblechen zusammengesetzt.

de.wikipedia.org