Переводы „Amt“ в словаре немецко » польский

Ạmt <‑[e]s, Ämter> [amt, pl: ˈɛmtɐ] СУЩ. ср.

1. Amt (Behörde):

Amt

urząd м.

das Auswärtige Amt ПОЛИТ.

Ministerstwo ср. Spraw Zagranicznych

Amt für Verbraucherschutz

Urząd Ochrony Konsumentów

von Amts wegen ЮРИД.

z urzędu

2. Amt (Abteilung einer Behörde):

Amt

wydział м.

3. Amt (Stellung):

Amt

urząd м.

Amt

posada ж.

[noch] im Amt sein

[jeszcze] sprawować urząd

kraft meines Amtes

z mocy mego urzędu

ein hohes Amt

wysoki urząd

öffentliches Amt

urząd publiczny

sein Amt niederlegen

złożyć urząd

sein Amt missbrauchen

nadużywać [св. nadużyć] stanowiska

von Amts wegen

z urzędu

4. Amt (offizielle Aufgabe):

Amt

funkcja ж.

Straftaten im Amt

przestępstwa ntpl i wykroczenia ntpl urzędnicze

seines Amtes walten высок.

sprawować swój urząd form

5. Amt alt ТЕЛЕКОМ.:

Amt (Fernamt)

centrala ж. międzymiastowa

Amt (Amtsleitung)

łącze ср. abonenckie

6. Amt РЕЛИГ. (Messe):

Amt

suma ж.

Примеры со словом Amt

öffentliches Amt

urząd publiczny

Auswärtiges Amt

Ministerstwo ср. Spraw Zagranicznych

jdn im Amt bestätigen

zatwierdzić kogoś na urzędzie

aus dem Amt ausscheiden

ustąpić z urzędu

das Fräulein vom Amt

pani z międzymiastowej alt

[von seinem Amt] zurücktreten

ustąpić [z urzędu]

aus einem Amt scheiden

składać [св. złożyć] urząd form

das Auswärtige Amt ПОЛИТ.

Ministerstwo ср. Spraw Zagranicznych

[noch] im Amt sein

[jeszcze] sprawować urząd

ein hohes Amt

wysoki urząd

Straftaten im Amt

przestępstwa ntpl i wykroczenia ntpl urzędnicze

die Einsetzung ins Amt

powołanie na urząd

Erpressung im Amt ЮРИД.

wymuszenie przy użyciu urzędu

Amt für Verbraucherschutz

Urząd Ochrony Konsumentów

sein Amt niederlegen

złożyć urząd

sein Amt missbrauchen

nadużywać [св. nadużyć] stanowiska

Körperverletzung im Amt

uszkodzenie ciała przez funkcjonariusza publicznego

Begünstigung im Amt

uprzywilejowanie ср. na zajmowanym stanowisku

Rücktritt vom Amt

ustąpienie z urzędu

das höchste Amt

najwyższy urząd м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gleichzeitig erhielt die Siedlung das Marktrecht und stieg über das ihr zugesprochene Amt zu einem Zentrum für die Dörfer der Umgebung auf.

de.wikipedia.org

Damit bleibt der Intendant bis mindestens 2017 in seinem Amt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1891 und 1893 hatte er nach Nominierung durch die Populist Party das Amt eines Bezirksrichters inne.

de.wikipedia.org

Dieses Amt übte er dann nach dem Ende seiner kurzen Zeit als Gouverneur wieder aus.

de.wikipedia.org

Seine Krankheit wurde schließlich so schwer, dass er sein Amt im Jahre 1910 aufgeben musste.

de.wikipedia.org

Von 1996 bis 1998 hatte sie das Amt der Fraktionsvorsitzenden inne.

de.wikipedia.org

Er hatte sich wegen der häufigen Abwesenheit seines Vorgängers als Burckhardts Stellvertreter für dieses Amt empfohlen.

de.wikipedia.org

Bis zur Vereinigung des Amtes des Oberstadtdirektors mit dem Oberbürgermeisteramt auch dieser.

de.wikipedia.org

Dieses Amt behielt er bis zu seiner Emeritierung 1951, wobei er von 1915 bis 1918 als freiwilliger Feldgeistlicher an der Westfront tätig war.

de.wikipedia.org

Guttenberg trat sein Amt als Wirtschaftsminister während der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise an.

de.wikipedia.org