Переводы „Aufklärung“ в словаре немецко » польский

A̱u̱fklärung¹ <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Aufklärung мн. selten (Aufdeckung: des Falls):

Aufklärung

wyjaśnienie ср.

Aufklärung

rozwiązanie ср.

die Aufklärung des Verbrechens

wyjaśnienie zbrodni

2. Aufklärung (Klärung):

Aufklärung

wyjaśnienie ср.

du bist mir eine Aufklärung schuldig

jesteś mi winny wyjaśnienie

3. Aufklärung ВОЕН.:

Aufklärung

zwiad м.

4. Aufklärung (Information):

Aufklärung [über etw вин.]

informowanie ср. [o czymś]

A̱u̱fklärung² <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Aufklärung (Epoche):

die Aufklärung

Oświecenie ср.

2. Aufklärung (Belehrung):

sexuelle Aufklärung

uświadamianie ср. seksualne

Примеры со словом Aufklärung

die Aufklärung

Oświecenie ср.

sexuelle Aufklärung

uświadamianie ср. seksualne

die Aufklärung des Verbrechens

wyjaśnienie zbrodni

Aufklärung [über etw вин.]

informowanie ср. [o czymś]

die Aufklärung bleibt einem Prozess vorbehalten

wyjaśnienie ср. nastąpi w drodze procesu

du bist mir eine Aufklärung schuldig

jesteś mi winny wyjaśnienie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach mehrmaligen nachdrücklichen Bitten und Überredungskünsten darf er als Berater bei der Aufklärung des Verbrechens mithelfen.

de.wikipedia.org

Ihre „tiefe lebensphilosophische Prägung“ lehne die „Prinzipien der Aufklärung und Moderne ab“ und knüpfe „unbewußt an das Gedankengut der Romantik an“.

de.wikipedia.org

Exakter und umfangreicher nachrichtendienstlicher und militärischer Aufklärung wurde mehr Wert beigemessen.

de.wikipedia.org

Er entwickelte seine Buchhandlung zu einem der führenden deutschen Verlage der Aufklärung und stieg zu finanziellem Reichtum auf.

de.wikipedia.org

Dazu gehört die Aufklärung der Patienten über die richtige Zahnpflege.

de.wikipedia.org

Spätere Rechtsstreitigkeiten bezüglich eines Operationsfehlers benutzen diesen Umstand gerne, indem die ausführliche Aufklärung angezweifelt wird.

de.wikipedia.org

Zu diesen Zielen zählen beispielsweise das Zerstören von Gebäuden und Einrichtungen, das Ausschalten bestimmter Ziele innerhalb eines definierten Gebietes, Minenlegen, Aufklärung, Lasermarkierung oder Personentransport.

de.wikipedia.org

Die sofort nach dem Vorfall aufgenommenen polizeilichen Untersuchungen und auch die Einbeziehung der Öffentlichkeit ergaben zwar sehr viele Hinweise, führten jedoch nicht zur Aufklärung.

de.wikipedia.org

Das Familien-Netzwerk setzt sich für die gesellschaftliche Akzeptanz der Familiengründung mit Samenspende ein, für die Aufklärung und das Recht der Kinder auf Kenntnis der Abstammung.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung erfolgt über eine Farbkamera an der Unterseite der Mikrodrohne.

de.wikipedia.org