Переводы „Aufruf“ в словаре немецко » польский

A̱u̱fruf <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

1. Aufruf (Appell):

Aufruf

wezwanie ср.

Aufruf

apel м.

ein Aufruf zum Streik

wezwanie do strajku

2. Aufruf:

Aufruf (das Aufrufen: einer Person)

wywołanie ср.

Aufruf (eines Flugs)

zapowiedź ж.

3. Aufruf ИНФОРМ.:

Aufruf

uruchomienie ср.

Aufruf

wywołanie ср.

Aufruf des Programms

wywołanie [lub uruchomienie ср. ] programu

4. Aufruf ЮРИД.:

Aufruf

wywołanie ср.

Aufruf

wezwanie ср.

Aufruf der Sache

wywołanie sprawy

Примеры со словом Aufruf

ein Aufruf zum Streik

wezwanie do strajku

Aufruf der Sache

wywołanie sprawy

Aufruf des Programms

wywołanie [lub uruchomienie ср. ] programu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie protestieren im Rahmen von StopWatchingUs mit einem internationalen Aufruf gegen die systematische Überwachung im Internet durch Geheimdienste.

de.wikipedia.org

1915 beendete er seine Mitgliedschaft in der Akademie wie viele andere französische Mitglieder aufgrund des „Aufrufs an die Kulturwelt“.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen wird das Suchergebnis sofort nach Aufruf einer Einzelseite wieder gelöscht.

de.wikipedia.org

Er machte öffentliche Aufrufe an Frauen und Mädchen in der Heimat, sich zum Hilfsdienst in den Lazaretten ausbilden zu lassen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Toralesung (nach dem Aufruf von sieben bzw. fünf Männern oder Frauen, hebr.

de.wikipedia.org

Asynchrone Aufrufe geben sofort die Kontrolle an das rufende Objekt zurück.

de.wikipedia.org

Dieser Aufruf erfolgt typischerweise zu Beginn oder am Ende der überschreibenden Methode, teilweise ist aber auch zusätzliche Funktionalität vor und nach diesem Aufruf zu implementieren.

de.wikipedia.org

Die Videos erreichten innerhalb eines Tages mehr als eine Million Aufrufe.

de.wikipedia.org

Bereits im Vorfeld hatten die Liberalen in der Presse, mit einem Aufruf und einer Gegenveranstaltung gegen die geplante katholische Kundgebung agitiert.

de.wikipedia.org

Medien sprachen von einem „Aufruf zur Gründung einer neuen terroristischen Vereinigung“.

de.wikipedia.org