Переводы „Beichte“ в словаре немецко » польский

Bei̱chte <‑, ‑n> [ˈbaɪçtə] СУЩ. ж. a. РЕЛИГ.

Beichte

spowiedź ж.

zur Beichte gehen

pójść [lub chodzić] do spowiedzi

jdm die Beichte abnehmen

spowiadać kogoś [св. wy‑]

I . bei̱chten ГЛ. перех. (gestehen)

jdm etw beichten

wyznawać [св. wyznać] coś komuś

II . bei̱chten ГЛ. неперех. РЕЛИГ.

beichten

spowiadać [св. wy‑] się

Примеры со словом Beichte

jdm die Beichte abnehmen

spowiadać [св. wy‑] kogoś

jdm die Beichte abnehmen

spowiadać kogoś [св. wy‑]

die Beichte ablegen

spowiadać się [св. wy‑]

zur Beichte gehen

pójść [lub chodzić] do spowiedzi

nach der Beichte gab der Pfarrer ihr 10 Vaterunser als Bußgebete auf

po spowiedzi proboszcz м. zadał jej jako pokutę odmówienie 10 Ojcze nasz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Darunter Eucharistiefeiern, ökumenische Gebete, Beichten, Schweigemeditationen, Familiengottesdienste, Seelsorge sowie einen Frauen- und Seniorentreff.

de.wikipedia.org

Die Forderung der nationalen Frauenkommission der indischen Regierung, als Konsequenz daraus die Beichte abzuschaffen, wurde von Vertretern mehrerer christlicher Kirchen abgelehnt.

de.wikipedia.org

Laut Gesetz mussten Priester die Taufe vornehmen, die Beichte hören und den Gottesdienst ordnungsgemäß durchführen können.

de.wikipedia.org

Der Untertitel des englischen Originals lautet: „Eine Beichte“.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert entwickelte sich die vor dem Abendmahlsgang obligatorische Beichte im lutherischen Raum zu einem Abfragen des Katechismus.

de.wikipedia.org

Dazu bedarf es in jedem Fall einer Beichte mit Lossprechung durch den Priester.

de.wikipedia.org

Für den Ritus wichtig waren Gebete, das Rezitieren von Hymnen, die Eucharistiefeier, die wöchentliche Beichte und magische Rituale.

de.wikipedia.org

Dabei nennt er die Namen seinen örtlichen Vorgesetzten und belastet sich in einer Art Beichte auch selber.

de.wikipedia.org

Seine pastorale Hauptaufgabe sah er im Spenden des Sakraments der Beichte.

de.wikipedia.org

In der Folge berichteten die vorderösterreichischen Kapuzinerklöster über jährlich bis zu 800'000 abgenommene Beichten.

de.wikipedia.org