Переводы „Beiklang“ в словаре немецко » польский

Bei̱klang <‑[e]s, Beiklänge> СУЩ. м.

Beiklang

przydźwięk м.

Beiklang fig

wydźwięk м.

seine Worte hatten einen Beiklang von Misstrauen

w jego słowach słychać było odcień niedowierzania

Примеры со словом Beiklang

seine Worte hatten einen Beiklang von Misstrauen

w jego słowach słychać było odcień niedowierzania

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Manche Personennamen können auf zweierlei Weise betont werden und erhalten dadurch einen jeweils unterschiedlichen emotionalen Beiklang.

de.wikipedia.org

Dazu komme „ein kühlender Beiklang von neuer Sachlichkeit“.

de.wikipedia.org

Von verschiedenen Denkern wurde die Bezeichnung unterschiedlich verwendet, sie hatte aber in jedem Fall einen unorthodoxen Beiklang, der sich von der etablierten Religion abgrenzte.

de.wikipedia.org

Meist wird der Begriff heute außerhalb der Wissenschaft und fast immer mit wertendem Beiklang gebraucht.

de.wikipedia.org

Das Wort erfuhr im Laufe der Zeit eine Melioration, und der negative Beiklang ist heute fast vollständig verschwunden.

de.wikipedia.org

Eine Pejoration, Pejorisierung („schlimmer“) oder Bedeutungsverschlechterung ist in der Linguistik der Bedeutungswandel eines Wortes hin zu einem schlechteren Beiklang.

de.wikipedia.org

Andere Interpreten attestieren der Formulierung hingegen einen polemischen Beiklang oder eine häufig auftretende ironische Note, wodurch bel paese den Charakter einer Antiphrasis erhält.

de.wikipedia.org

Das Wort Knaster erhielt danach erst in der Studentensprache einen abwertenden Beiklang, der sich verallgemeinert hat.

de.wikipedia.org

Das Neutrum (das Mensch) hatte bis ins 17. Jahrhundert keinen abfälligen Beiklang und bezeichnete bis dahin insbesondere Frauen von niederem gesellschaftlichen Rang.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung kann einen teils positiven, teils negativen Beiklang haben.

de.wikipedia.org