Переводы „Besprechung“ в словаре немецко » польский

Besprẹchung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Besprechung (Konferenz, Sitzung):

Besprechung

narada ж.

Besprechung

konferencja ж.

sie ist in einer Besprechung

ona jest na naradzie

eine Besprechung mit jdm haben

mieć z kimś naradę

2. Besprechung:

Besprechung (Unterredung)

rozmowa ж.

Besprechung (der Lage)

omówienie ср.

3. Besprechung (Rezension: eines Buches):

Besprechung

recenzja ж.

4. Besprechung мн. отсут. (das Besprechen):

Besprechung

omawianie ср.

Примеры со словом Besprechung

sie ist in einer Besprechung

ona jest na naradzie

eine Besprechung mit jdm haben

mieć z kimś naradę

die Besprechung wurde auf Montag fixiert

zebranie wyznaczono na poniedziałek

wegen einer Besprechung haben alle Schüler freibekommen

z powodu zebrania wszyscy uczniowie м. мн. dostali wolne

bei einer Besprechung/Sitzung anwesend sein

być [obecnym] na naradzie/posiedzeniu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In einer ersten überparteilichen Besprechung der Fraktionsvorsitzenden mit der Verwaltung waren sich Oberstadtdirektor und Polizeipräsident einig, dass eine Räumung durch die Polizei unverhältnismäßig riskant wäre.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen eine Umschau mit aktuellen Berichten vornehmlich aus der Grenzlandpresse und Besprechungen von Büchern mit meist historischer Thematik.

de.wikipedia.org

Dabei wählen alle Diskussionsteilnehmer je ein beliebiges Buch zur Besprechung aus.

de.wikipedia.org

Außerdem kann er jederzeit unmittelbare Besprechungen mit den Leitern der Dienste und deren Vertretern führen.

de.wikipedia.org

Bereits früh findet man in Besprechungen allerdings auch Kritik, die sich zunächst vor allem auf das Libretto bezieht.

de.wikipedia.org

Ab 1911 wurde das Manna-Buch von vielen Bibelforscher-Gruppen als Grundlage für Besprechungen bei ihren Mittwochs stattfindenden "Zeugnis-Versammlungen" benutzt.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrem Tod traf sie sich täglich mit ihm zu einer Besprechung.

de.wikipedia.org

Besprechungen sind meist intern innerhalb von Organisationen anberaumt, während Verhandlungen überwiegend organisationsübergreifend vorkommen.

de.wikipedia.org

Einen breiten Raum nahmen jedoch die Besprechungen von Neuerscheinungen auf dem Büchermarkt ein.

de.wikipedia.org

Auf diesen Besprechungen kam es zu Vereinbarungen über ein anglo-deutsches Kohlenkartell sowie über den Aufbau weiterer Kartelle.

de.wikipedia.org