Переводы „Bewohnern“ в словаре немецко » польский

Bewo̱hner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Bewohner(in)

mieszkaniec(-nka) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er wurde als Wehr- und Rundturm errichtet und bot mit einem Geheimgang den Bewohnern im Falle eines Angriffes, die Möglichkeit, das Gelände unauffällig zu verlassen.

de.wikipedia.org

Auch er begegnete keinen Bewohnern und ließ nur eine grobe Lageskizze der Insel zeichnen.

de.wikipedia.org

Trotz der Beliebtheit bei Bewohnern und Touristen entfachten sich schon früh Rechtsstreitigkeiten, da viele Menschen den Zaun als Peinlichkeit und Schandfleck empfanden.

de.wikipedia.org

In der Wohn- und Förderstätte für mehrfach behinderte Blinde wohnen 64 Personen in kleinen Gruppen mit je 8 Bewohnern auf Einzelzimmern.

de.wikipedia.org

Die Besatzung erhielt freien Abzug und den Bewohnern wurde der Schutz ihres Eigentums verbürgt.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben befindet sich seit 2009 im Stadium der Planfeststellung, es wurden 250 Einwendungen erhoben, hauptsächlich von Anwohnern und Bewohnern der direkt gegenüberliegenden nördlichen Elbseite.

de.wikipedia.org

An Häusern, die von Hundertwasser selbst gestaltet wurden, scheint das Fensterrecht von den Bewohnern nicht ausgeübt zu werden.

de.wikipedia.org

Der Platz entwickelte sich allerdings nicht zu einer Repräsentanzfläche, sondern entsprechend den Bewohnern und der Struktur zu einem Kiezplatz inmitten des bekannten Zille-Milieus.

de.wikipedia.org

Neben dem Nutzen durch die zwanglose Beschäftigung für die Verwundeten erwuchs ein dem Lazarett und seiner Bewohnern zugute kommender wirtschaftlicher Zugewinn.

de.wikipedia.org

Unternehmerische Entscheidungen sollten künftig die „Zustimmung sowohl von Stadtparlament, Mieterrat und den betroffenen Bewohnern benötigen“.

de.wikipedia.org