немецко » польский

Bạnde <‑, ‑n> [ˈbandə] СУЩ. ж.

1. Bande (Verbrecherbande):

banda ж.

2. Bande разг. (Kinder):

zgraja ж. a. уничиж. разг.

3. Bande СПОРТ (Umrandung):

banda ж.

I . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] ГЛ. перех.

5. binden (herstellen):

7. binden (eine Gefühlsbindung schaffen):

9. binden (anlegen):

10. binden (mit einem Einband versehen):

II . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] ГЛ. неперех.

III . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] ГЛ. возвр. гл.

1. binden (eine Beziehung eingehen):

wiązać [св. z‑] się [z kimś] fig

2. binden (sich verpflichten):

Смотри также gebunden

I . gebụnden [gə​ˈbʊndən] ГЛ. перех., неперех., возвр. гл.

gebunden pp von binden

II . gebụnden [gə​ˈbʊndən] ПРИЛ.

1. gebunden (kontrolliert):

3. gebunden (mit festem Rücken und Decke versehen):

4. gebunden (in Versen):

bạnd [bant] ГЛ. перех., неперех., возвр. гл.

band прош. вр. von binden

Смотри также binden

I . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] ГЛ. перех.

5. binden (herstellen):

7. binden (eine Gefühlsbindung schaffen):

9. binden (anlegen):

10. binden (mit einem Einband versehen):

II . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] ГЛ. неперех.

III . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] ГЛ. возвр. гл.

1. binden (eine Beziehung eingehen):

wiązać [св. z‑] się [z kimś] fig

2. binden (sich verpflichten):

Bạnd1 <‑, ‑s> [bɛnt pl: ˈbɛndts] СУЩ. ж. (Musikgruppe)

Bạnd2 <‑[e]s, Bände> [bant, pl: ˈbɛndə] СУЩ. м.

Выражения:

etw spricht Bände

Bạnd3 <‑[e]s, Bänder> [bant, pl: ˈbɛndɐ] СУЩ. ср.

1. Band a. fig:

wstęga ж. a. fig
szarfa ж.

2. Band (im Haar):

wstążka ж.
tasiemka ж.

3. Band (Zielband):

9. Band meist мн. АНАТ. (am Gelenk):

wiązadło ср.

10. Band (Frequenz-, Wellenbereich):

pasmo ср.

11. Band (als Lesezeichen):

zakładka ж.

12. Band (kurz für Schneidermessband):

Heavymetal-BandНОВ <‑, ‑s> СУЩ. ж.

Band СУЩ.

Статья, составленная пользователем
Band ср. СТРОИТ.
zawias м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
2019 wurde ihm für seine Verdienste im Bereich der Ressourcenstrategien das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen.
de.wikipedia.org
Seinen Freund, den Sheriff der Stadt, überzeugt er von seiner Unschuld und gemeinsam schmieden sie einen Plan, wie sie der Bande den Garaus machen können.
de.wikipedia.org
Die Befragung der Bande und die Wahrheitsfindung zogen sich über mehrere Wochen.
de.wikipedia.org
Dabei erkennt der Vorarbeiter den Anführer der Bande.
de.wikipedia.org
Ihr Wunsch, in dem Motorrollerclub der „Bande“, eine Gruppe harmloser, sich lautstark gebärdender Halbwüchsiger, aufgenommen zu werden, erfüllt sich nicht, weil sie keinen Roller besitzt.
de.wikipedia.org
Die Polizisten versuchen als Wächter verkleidet, die Bande auf frischer Tat zu ertappen.
de.wikipedia.org
Als Tochter setzt sie sich, vertieft aufgrund familiärer Bande, mit der gesellschaftlich-sozialen Situation ihrer Mutter als Waisenkind und begabte, selbständig heranwachsende Künstlerin und ledige Kindesmutter auseinander.
de.wikipedia.org
Siehste: die Bande hier, das ganze schmierige Volk, die müssen e mal unter dir stehn!
de.wikipedia.org
Anwesend ist die ebenso brutale wie sittenlose Bande des Bräutigams wie auch seine „Freunde“ aus der etablierten Gesellschaft.
de.wikipedia.org
1989 erhielt er das Verdienstkreuz am Bande für seine Verdienste im Bereich Musikpflege und Musikpädagogik.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski