немецко » польский

Переводы „Diskussion“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

Diskussio̱n <‑, ‑en> [dɪskʊ​ˈsi̯oːn] СУЩ. ж.

Примеры со словом Diskussion

(Vorsitz haben) Diskussion leiten
prowadzić [св. po‑] dyskusję
bei einer Diskussion mithalten
dotrzymywać [св. dotrzymać] kroku w dyskusji
etw zur Diskussion stellen
poddać coś pod dyskusję
eine erregte Diskussion
ożywiona dyskusja ж.
die Diskussion versachlichen
uprzedmiotowić dyskusję
der Leiter der Diskussion
osoba ж. prowadząca dyskusję
eine Diskussion provozieren
wywołać [lub sprowokować] dyskusję
zur Diskussion stehen
być przedmiotem dyskusji
das steht nicht zur Diskussion (das steht fest)
to nie podlega dyskusji
[in eine endlose Diskussion] ausufern
przerodzić się [w dyskusję bez końca]
sich in die Diskussion einbringen
włączyć się do dyskusji
eine Diskussion über [o. um] etw вин.
dyskusja ж. o [lub nad] czymś
ein Thema zur Diskussion stellen
poddać temat dyskusji
die Diskussion führt uns nicht weiter
ta dyskusja ж. daleko nas nie zaprowadzi
die Diskussion wurde mit unverminderter Heftigkeit fortgesetzt
dyskusję kontynuowano z niesłabnącą zaciętością
[mit jdm] in Verhandlungen/eine Diskussion eintreten
rozpoczynać [св. rozpocząć] [z kimś] negocjacje/dyskusję
die Diskussion mündete in einen [o. einem] Beschluss
dyskusja ж. zakończyła się postanowieniem
es entspann sich [zwischen ihnen] eine Diskussion
wywiązała się [między nimi] dyskusja ж.
bei der Diskussion ging es heiß her
dyskusja ж. była burzliwa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Sehr schnell kam es zu einer öffentlichen Diskussion über verschiedene als unpassend empfundene Gestaltungselemente des Gebäudes.
de.wikipedia.org
Die Vorfälle und mit ihnen die Diskussion über die unabgestufte Bestrafung erregten Aufmerksamkeit in den nationalen Medien.
de.wikipedia.org
Nach einer umfangreichen Diskussion in den Jahren um 2004 wurde der überarbeitete Entwurf des Zweitplatzierten zur Grundlage der Umsetzung.
de.wikipedia.org
Filme werden im Originalformat aufgeführt, Diskussionen und Vorträge runden das Programm ab.
de.wikipedia.org
Im 21. Jahrhundert begann eine weltweite Diskussion, ob die dadurch bewirkte unfreiwillige Sterilität mit dem allgemeinen Persönlichkeitsrecht vereinbar ist.
de.wikipedia.org
Um die Diskussion im Parlament bezüglich der Hanfthematik wieder zu lancieren, haben die Initianten die Hanfinitiative gestartet.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass Ergebnisse der Diskussion von der Verwaltung und nicht von den betroffenen Bürgern selbst zusammengefasst werden.
de.wikipedia.org
Es sei auch möglich, dass es zu einer Diskussion über die syrische Verfassung komme.
de.wikipedia.org
Diese war von den Diskussionen um die Sklaverei und anderen Ereignissen im Vorfeld des Bürgerkrieges bestimmt.
de.wikipedia.org
Die Diskussion über die Stellung des Menschen innerhalb dieser Begriffsnetze, welche unser Leben spinnen, erhellen dessen Doppelcharakter.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Diskussion" в других языках

"Diskussion" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное