Переводы „Dämmerung“ в словаре немецко » польский

Dạ̈mmerung <‑, ‑en> [ˈdɛmərʊŋ] СУЩ. ж.

1. Dämmerung (Abenddämmerung):

Dämmerung

zmierzch м.

in der Dämmerung

o zmierzchu

bei Anbruch der Dämmerung

przy nastaniu zmierzchu

2. Dämmerung (Morgendämmerung):

Dämmerung

świt м.

Dämmerung

brzask м.

bei Anbruch der Dämmerung

o świcie

Примеры со словом Dämmerung

bei Anbruch der Dämmerung

przy nastaniu zmierzchu

bei beginnender Dämmerung

(wraz) z nastającym świtem [lub mrokiem]

in der Dämmerung

o zmierzchu

bei Einbruch der Dämmerung

z nastaniem zmierzchu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Aktivität beginnt kurz vor der Dämmerung und mit lauten Gesängen.

de.wikipedia.org

Die Flugaktivität beginnt mit der Dämmerung und reicht bis in die Nacht hinein.

de.wikipedia.org

Seine Eiablage erfolgt innerhalb von wenigen Sekunden und findet meist vom späten Nachmittag bis in die Dämmerung statt.

de.wikipedia.org

Die Blüten öffnen sich am Mittag und bleiben bis zur Dämmerung geöffnet.

de.wikipedia.org

Ab Eintritt der Dämmerung machen sich die Tiere auf Nahrungssuche: Beutetiere werden mit dem Geruchssinn aufgespürt und mit einem Giftbiss gelähmt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Dämmerung beleuchteten Pkw-Scheinwerfer am Strand die letzten Meter der Schwimmstrecke.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für ihn sind ausgiebige Dehnbewegungen, bevor er seinen Rastplatz in der Dämmerung verlässt, um auf die Jagd zu gehen.

de.wikipedia.org

2019 wird der Startzeitpunkt erstmals von 19:30 auf 19:00 vorverlegt, um in den Randmonaten weniger in die Dämmerung zu kommen.

de.wikipedia.org

Zu den Polen hin schneidet die Sonnenbahn den Horizont in flacherem Winkel und die Dämmerung dauert länger.

de.wikipedia.org

Alle Arten, bei denen beide Geschlechter flugfähig sind, schwärmen entweder tagsüber, oder während der Dämmerung.

de.wikipedia.org