Переводы „Düsterkeit“ в словаре немецко » польский

Dü̱sterkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Düsterkeit (Dunkelheit, Finsterkeit):

Düsterkeit

mroczność ж.

von Düsterkeit erfüllt

mroczny

2. Düsterkeit (Bedrücktheit):

Düsterkeit

przygnębienie ср.

3. Düsterkeit (Schwermütigkeit):

Düsterkeit

ponurość ж.

Düsterkeit

zasępienie ср.

die Düsterkeit seiner Miene

ponury wyraz м. jego twarzy

Gedanken voller Düsterkeit

ponure myśli ж. мн.

Примеры со словом Düsterkeit

Gedanken voller Düsterkeit

ponure myśli ж. мн.

die Düsterkeit seiner Miene

ponury wyraz м. jego twarzy

von Düsterkeit erfüllt

mroczny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Grimassen waren von Düsterkeit verzerrt und seine Sprünge hatten das Possierliche verloren.

de.wikipedia.org

Der Film wird dem Genre des Melodramas zugerechnet, hat aber durch seine expressionistische Düsterkeit Anleihen des Horrorfilms.

de.wikipedia.org

Beiden Bildern gemein ist eine gewisse Düsterkeit angesichts des möglichen nahen Todes.

de.wikipedia.org

Das von ihm eingesetzte Licht erzeuge sowohl Nüchternheit als auch Düsterkeit, wodurch die Details Kraft und Klarheit gewännen.

de.wikipedia.org

Er hat Düsterkeit, Obsession und Kraft.

de.wikipedia.org

Durch die Texte wird die Düsterkeit der Gruppe stärker hervorgebracht, während zugleich die Lieder an Struktur gewinnen.

de.wikipedia.org