Переводы „Eigentum“ в словаре немецко » польский

E̱i̱gentum <‑s, ‑e> СУЩ. ср. мн. selten

1. Eigentum (Besitz):

Eigentum

własność ж.

geistiges/gemischtes/staatliches Eigentum

własność duchowa/mieszana/państwowa

öffentliches Eigentum

własność publiczna

kommerzielles Eigentum

własność przemysłowa

bewegliches Eigentum

własność ruchoma

gemeinschaftliches Eigentum ЮРИД.

własność wspólna

das Haus ist mein Eigentum

dom м. jest moją własnością

2. Eigentum alt (Besitzgüter):

Eigentum

posiadłość ж.

Примеры со словом Eigentum

öffentliches Eigentum

własność publiczna

kommerzielles Eigentum

własność przemysłowa

bewegliches Eigentum

własność ruchoma

gemeinschaftliches Eigentum ЮРИД.

własność wspólna

geistiges Eigentum

własność ж. intelektualna

geistiges/gemischtes/staatliches Eigentum

własność duchowa/mieszana/państwowa

das Haus ist mein Eigentum

dom м. jest moją własnością

sich an fremdem Eigentum vergehen высок.

naruszać [св. naruszyć] czyjąś własność

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein bloßer Übergang des Eigentums ohne gleichzeitigen Leitungswechsel stellt jedoch aus ihrer Sicht keine Nachfolge, sondern eine Übernahme dar.

de.wikipedia.org

Obwohl Besitz und Eigentum im alltäglichen Sprachgebrauch nur selten differenziert betrachtet werden, muss es in rechtlicher Hinsicht eine strikte Unterscheidung geben.

de.wikipedia.org

Knackpunkt dürfte das gleichzeitige wirtschaftliche Eigentum des Veräußerers und des Erwerbers sein, sodass beide Parteien Einkünfte aus Kapitalvermögen zum Zeitpunkt des Ausschüttung erzielen konnten.

de.wikipedia.org

Bis 1973 lag das Eigentum der Firma Edler & Krische in Familienbesitz, bevor es von dem schwedischen Unternehmen Esselte erworben wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1974 wurde ein Kulturhaus errichtet, das sich heute wieder im Eigentum der Gemeinde befindet.

de.wikipedia.org

Das geistige Eigentum umfasst nach dem Willen des Konvents neben dem literarischen und dem künstlerischen Eigentum das Patent- und Markenrecht sowie die verwandten Schutzrechte.

de.wikipedia.org

Es wurde fortan über die Eigentums- und Flurstücksgrenzen hinweg geschätzt.

de.wikipedia.org

Im Todesfall ging sämtliches Eigentum grundsätzlich an den nächsten männlichen Verwandten über, in der Regel an den ältesten Sohn.

de.wikipedia.org

Nach der Produktionseinstellung 1991 fiel das gesamte Areal in das Eigentum der Treuhandgesellschaft.

de.wikipedia.org

Er muss die Kaufsache übergeben und dem Käufer das Eigentum verschaffen.

de.wikipedia.org