Переводы „Eimer“ в словаре немецко » польский

E̱i̱mer <‑s, ‑> [ˈaɪmɐ] СУЩ. м.

Eimer

wiadro ср.

Выражения:

im Eimer sein разг. (Stimmung)

diabli wzięli разг.

im Eimer sein (Gerät)

być do niczego

die Uhr ist im Eimer разг.

zegarek м. jest do niczego

damit sind meine ganzen Pläne im Eimer разг.

tym samym moje plany diabli wzięli разг.

Примеры со словом Eimer

einen Eimer unterstellen

podstawić wiadro

im Eimer sein (Gerät)

być do niczego

die Uhr ist im Eimer разг.

zegarek м. jest do niczego

jdm einen Eimer kaltes Wasser überschütten

wylać na kogoś wiadro zimnej wody

damit sind meine ganzen Pläne im Eimer разг.

tym samym moje plany diabli wzięli разг.

man hat mir einen Eimer Wasser übergegossen

wylano na mnie wiadro wody

kannst du bitte den übervollen Eimer abschütten?

możesz trochę ulać z przepełnionego wiadra?

der Meister gab seinem Lehrling den Eimer herunter

majster м. podał swojemu uczniowi wiadro na dół

die Bäuerinnen trugen die leeren Eimer an dem Schulterjoch напр.

wieśniaczki niosły puste wiadra na nosidle

das durstige Pferd soff einen ganzen Eimer Wasser aus

spragniony koń м. wyżłopał całe wiadro wody

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Praktisch aber wurde der Eimer in 6 Stof aus praktischen Gründen geteilt.

de.wikipedia.org

Das gesammelte und gereinigte Wasser konnte wie aus einem Brunnen mit Eimern geschöpft werden.

de.wikipedia.org

Wein wurde nach Eimern mit 64 Quart gerechnet und dieser betrug 76,07254 Liter, also etwa 0,5 Liter Unterschied.

de.wikipedia.org

Die zurückgekehrten Arbeiter begannen mit dem Bau von Leiterwagen, vierrädrigen Wagen für die Agrarwirtschaft, Eimern und Kohleschaufeln für den lokalen Bedarf.

de.wikipedia.org

Auch die Beine können mit dem Schlauch gekühlt werden oder die Hufe in einen Eimer Wasser gestellt werden.

de.wikipedia.org

Somit werden der oder die Eimer von der ersten Person der Kette (beispielsweise an einem Brunnen) zur letzten (beispielsweise an einem Brandherd) durchgereicht.

de.wikipedia.org

An den Haken der beiden Enden wurde je ein Korb oder Eimer angehängt und die Behälter somit durch den Spannhaken zusammengespannt.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen der Tür erwischt sie ein über der Tür aufgestellter Eimer mit altem Tafelwasser.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1786 lieferte die Stiftsbrauerei 4380 Eimer Bier an 30 Wirtshäuser in der Stiftsherrschaft sowie weitere 760 Eimer an die beiden städtischen Gasthäuser.

de.wikipedia.org

Sein erstes Schlagzeug baute er sich aus Eimern und Metallbaukästen.

de.wikipedia.org