Переводы „Einlass“ в словаре немецко » польский

E̱i̱nlassНОВ <‑es, Einlässe> [ˈaɪnlas] СУЩ. м., E̱i̱nlaßСТАР СУЩ. м. <‑sses, Einlässe>

1. Einlass мн. отсут. (Zutritt):

Einlass

wstęp м.

Einlass ab 19 Uhr

wstęp od godziny dziewiętnastej

Einlass finden

zostać dopuszczonym

sich дат. Einlass in etw verschaffen

załatwić sobie zezwolenie na wstęp [do jakiegoś miejsca]

2. Einlass (Eingangstür):

Einlass

drzwi мн. wejściowe

3. Einlass ТЕХН.:

Einlass

wlot м.

Einlass

wpust м.

Примеры со словом Einlass

Einlass finden

zostać dopuszczonym

Einlass ab 19 Uhr

wstęp od godziny dziewiętnastej

sich дат. Einlass in etw verschaffen

załatwić sobie zezwolenie na wstęp [do jakiegoś miejsca]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Bar richtete sich zwar eher an das gehobene Publikum, hatte allerdings durchschnittliche Preise und keinerlei „Gesichtskontrollen“ beim Einlass.

de.wikipedia.org

An der Nordostseite befand sich auch der einzige Einlass noch erhaltenen einspurigen Zufahrt.

de.wikipedia.org

Über Stößel, Stoßstangen und Kipphebel betätigt sie je Zylinder ein Einlass- und ein Auslassventil.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Veranstaltungen oder in Diskotheken erhalten die Besucher nach Zahlung des Eintrittsgeldes einen Stempelaufdruck auf den Handrücken, der zu einem mehrmaligen Einlass berechtigt.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter dienten die schmalen Türen in Stadtmauern außerdem dazu, nach Toreschluss verspäteten Ankömmlingen doch noch Einlass zu gewähren.

de.wikipedia.org

Er hat die Angewohnheit, sich nach Einlass des Publikums bis wenige Minuten vor Konzertbeginn in Freizeitkleidung auf der Bühne einzuspielen und während seiner Konzerte eine Partitur zu nutzen.

de.wikipedia.org

Interessanterweise führt der Abt oder Bischof die Gruppe nicht an; hinter ihnen wieder Engel beim Einlass bzw. Schutz weiterer nackter Auserwählter.

de.wikipedia.org

Die Stadion-Attentäter seien nicht eingelassen worden, weil bei der Routineüberprüfung vor dem Einlass Auffälligkeiten an ihrer Kleidung entdeckt wurden.

de.wikipedia.org

Man gewährt ihm zwar Einlass, dort wirkt er in seiner plumpen Behäbigkeit wie ein tapsiger Bär, der in diese großbürgerliche Glitzerwelt nicht hineinpasst.

de.wikipedia.org

Damit hätte es nur einen Einlass besessen, und die in Holzbauweise errichtete Innenbebauung wäre hufeisenförmig um einen Innenhof gelegen.

de.wikipedia.org