Переводы „Einspruch“ в словаре немецко » польский

E̱i̱nspruch <‑[e]s, Einsprüche> СУЩ. м.

1. Einspruch (Einwand):

Einspruch

zastrzeżenie ср.

2. Einspruch ЮРИД. (Rechtsmittel):

Einspruch

sprzeciw м.

Einspruch

zażalenie ср.

einen Einspruch abweisen

oddalać [св. oddalić] sprzeciw

einen Einspruch einlegen [o. erheben]

wnosić [св. wnieść] sprzeciw

einem Einspruch stattgeben

uwzględniać [св. uwzględnić] zażalenie

einem Einspruch nicht stattgeben

nie uwzględnić zażalenia

Примеры со словом Einspruch

einem Einspruch nicht stattgeben

nie uwzględnić zażalenia

einen Einspruch einlegen [o. erheben]

wnosić [св. wnieść] sprzeciw

einen Einspruch abweisen

oddalać [св. oddalić] sprzeciw

einem Einspruch stattgeben

uwzględniać [св. uwzględnić] zażalenie

Anmeldung im Einspruch ЮРИД.

sprzeciw м. wobec zgłoszenia [lub zameldowania]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Projekt scheiterte aber damals durch die Einsprüche der Bevölkerung, die eine Verpestung und eine starke Lärmentwicklung fürchteten.

de.wikipedia.org

Es kann im Verfahren über den Einspruch gegen einen Steuerbescheid oder einem Gerichtsverfahren angeordnet werden.

de.wikipedia.org

Auch nach den vielfachen Einsprüchen und Protesten hielt die Regierung jedoch an ihren Plänen fest.

de.wikipedia.org

Dagegen gab es Einsprüche weiterer erbberechtigter Verwandte des Toten.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, den Einspruch auf eine Rechtsfolge zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet die Wahl des Wahlprüfungsausschusses, der Unregelmäßigkeiten während der Wahl und Einsprüchen gegen die Gültigkeit der Wahl nachgehen soll.

de.wikipedia.org

Jedoch legte der Verein Einspruch gegen die Lizenzverweigerung ein, da nach Angaben des Vereins eine Möglichkeit gefunden wurde, die Schulden zu tilgen.

de.wikipedia.org

Der Einspruch war nach dem Beitritt als Berufung zu behandeln.

de.wikipedia.org

Da der erfolgte Einspruch gegen die Entscheidung aufschiebende Wirkung hat, blieben die Leasingverträge davon zunächst unberührt.

de.wikipedia.org

In dem auf Grund des Einspruches ergehenden Straferkenntnis (Bescheid) darf keine höhere Strafe verhängt werden als in der Strafverfügung.

de.wikipedia.org