Переводы „Ernährung“ в словаре немецко » польский

Ernä̱hrung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Ernährung (Art des Ernährens):

Ernährung

sposób м. odżywiania się

richtige Ernährung

właściwe odżywianie ср.

falsche Ernährung

niewłaściwe odżywianie

ausgewogene Ernährung

wyważona dieta ж.

2. Ernährung (Unterhalt):

Ernährung

utrzymanie ср.

3. Ernährung (Nahrung):

[pflanzliche] Ernährung

żywność ж. [pochodzenia roślinnego]

natriumarme Ernährung

żywność uboga w sód

Примеры со словом Ernährung

natriumarme Ernährung

dieta ж. uboga w sód

[pflanzliche] Ernährung

żywność ж. [pochodzenia roślinnego]

falsche Ernährung

niewłaściwe odżywianie

ausgewogene Ernährung

wyważona dieta ж.

richtige Ernährung

właściwe odżywianie ср.

Ernährung auf Rohkost umstellen

przechodzić [св. przejść] na dietę surówkową

eine kalorienreduzierte Ernährung

żywność ж. niskokaloryczna

eine ausgewogene Ernährung

harmonijne odżywianie ср.

auf die Ausgewogenheit seiner Ernährung achten

zwracać uwagę na harmonijne odżywianie

eine unausgewogene Ernährung kann zu Schwankungen im Energiehaushalt des Körpers führen

nieodpowiedni sposób м. odżywiania może doprowadzić do zaburzeń w gospodarce energetycznej organizmu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie wiegen rund 6 mg und nehmen bei reichlicher Ernährung mit Kuhdung in den ersten 50 Lebenstagen pro Tag im Schnitt um 34 mg zu.

de.wikipedia.org

Mit einer Ernährungsunterstützung, beispielsweise durch parenterale Ernährung, und einer immunsuppressiven Therapie wird üblicherweise unmittelbar nach Diagnosestellung begonnen, um den akuten Manifestationen entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Ihre Ernährung besteht größtenteils aus Fröschen und Kröten.

de.wikipedia.org

Er zwinge den Beschäftigten zur Verausgabung, schenke seiner Ernährung nur wenig Aufmerksamkeit und kümmere sich im Krankheitsfall kaum um ihn.

de.wikipedia.org

Waren aber in einer langsamen Entwicklung daraus erst einmal bewegliche Tiere, möglicherweise mit räuberischer Ernährung, entstanden, stellten sie einen tiefgreifenden Selektionsfaktor dar.

de.wikipedia.org

Dort war er Mitglied im Ausschuss für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1996/97 war er kurz Minister für Landwirtschaft und Ernährung.

de.wikipedia.org

Das machte Gerste oder Graupen gerade in der Seefahrt und bei militärischen Unternehmen schon im Altertum zu einem wichtigen Bestandteil der Ernährung.

de.wikipedia.org

Die Spezialisierung des Schnabels und der Hintergliedmaßen zeigen, dass er offenbar an eine Ernährung von Landkrabben angepasst war.

de.wikipedia.org

Er beschäftigt sich mit dem Thema Ökolandbau und Fragestellungen rund um eine nachhaltige Landwirtschaft und Ernährung.

de.wikipedia.org