немецко » польский

Переводы „Felder“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

Fẹld <‑[e]s, ‑er> [fɛlt] СУЩ. ср.

1. Feld мн. отсут. (offenes Gelände):

Feld
pole ср.
Feld
przestrzeń ж.
durch Feld und Wald высок.
przez pola i lasy
freies Feld
otwarte [lub szczere] pole
auf freiem Feld
na otwartej przestrzeni

2. Feld (Acker):

Feld
pole ср. [uprawne]
das Feld bestellen
uprawiać pole

3. Feld (abgeteilte Fläche: eines Formulars, Spielbretts):

Feld
pole ср.

4. Feld (Gebiet, Bereich):

Feld
pole ср. działania
Feld
dziedzina ж.
ein weites Feld
niewyczerpany temat м.

5. Feld СПОРТ (Spielfeld):

Feld
boisko ср.
er führte das Feld der Verfolger an (beim Radrennen)
prowadził peleton

6. Feld PHYS:

Magnetfeld
pole ср. magnetyczne

7. Feld ИНФОРМ. (Teil des Datensatzes):

Feld
pole ср.
dynamisches Feld
pole dynamiczne

Примеры со словом Felder

die Felder abernten
zbierać [св. zebrać] plony z pól
über die Grenze/die Felder/die Dörfer fahren
przejeżdżać [св. przejechać] przez granicę/pola/wsie
auf seinen Wanderungen durchschweifte er Wälder und Felder
podczas swoich wędrówek przemierzał lasy i pola

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Aufbau und Betrieb lokaler Wärmenetze und Infrastruktur für die Elektromobilität sowie Bürger-Energiesparprojekte sind weitere Felder.
de.wikipedia.org
Durch zerlegen der Felder in die Komponenten der Kugelkoordinaten ergibt sich die zweite besonders in den Ingenieurswissenschaften gängige Darstellung.
de.wikipedia.org
So gelten die Abbildungsgesetze rotationssymmetrischer Felder für den „paraxialen“ Strahlengang, also für Elektronen die „dicht“ an der Symmetrieachse bleiben.
de.wikipedia.org
Dabei werden die vier Kompanieleisten an die vier farbig gekennzeichneten Seiten des Spielbretts angelegt und die jeweils 15 Handelsposten auf die entsprechenden Felder gestellt.
de.wikipedia.org
Im elektromagnetischen Spektrum sind die hochfrequenten elektromagnetischen Felder im Frequenzbereich zwischen etwa 100 Kilohertz und 300 Gigahertz angesiedelt.
de.wikipedia.org
Eine Brücke kann in orthogonaler oder diagonaler Richtung ein Feld überbrücken oder zwei Felder im Rösselsprung-Abstand verbinden.
de.wikipedia.org
Ähnlich den verschiedenen physikalischen Feldern werden auch von der Gestalttheorie ganz unterschiedliche Felder untersucht und beschrieben.
de.wikipedia.org
Wird beispielsweise zweimal 4 gewürfelt, so kann man nur zweimal um 4 Felder weiterziehen und nicht viermal wie beim normalen Backgammon.
de.wikipedia.org
Es wurde jedoch früh erkannt, dass elektrische und magnetische Felder mit dem Kernmoment wechselwirken, was die Grundlage für eine neue Form der Materialuntersuchungen lieferte: Die nukleare Festkörperspektroskopie.
de.wikipedia.org
Salzwasser überspülte immer wieder die Felder, so dass die Nordstrander sie nicht mehr für die Landwirtschaft nutzen konnten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное