немецко » польский

Flu̱t <‑, ‑en> [fluːt] СУЩ. ж.

1. Flut (ansteigender Wasserstand):

Flut
przypływ м.
die Flut kommt
es ist Flut

2. Flut meist мн. высок. (Wassermassen):

Flut
wody ж. мн.
Flut
nurty м. мн.
Flut
toń ж.
rzucać [св. rzucić] się w toń

3. Flut (Hochwasser):

Flut
powódź ж.
Flut
wylew м.

I . flu̱ten ГЛ. неперех. +sein высок. (Hochwasser)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Zwei Ministeriumsangehörige beschäftigen sich mit einer Flut von Briefen eines Bienenzüchters, der vorgibt, einen Schwarm Killerbienen gezüchtet zu haben.
de.wikipedia.org
Sie würde Fluten von Tränen weinen, in denen die Menschen ertrinken könnten, denn dann wäre für alle ihre armen Menschen endlich Ruhe.
de.wikipedia.org
Zum Schutz vor den Fluten wurden deshalb bereits sehr früh – in früheren Jahrhunderten – deichbautechnische Maßnahmen getroffen.
de.wikipedia.org
Beim Hochwasser im Jahr 1784 zerstörten die Fluten und Eisgang einen Teil der Kirchenausstattung, sodass 1785 ein neuer Hochaltar errichtet werden musste.
de.wikipedia.org
Wegen der der Verbreiterung des Flussbetts durch die Flut von 1958 war eine um 20 m weitere Spannweite als bei der historischen Brücke notwendig.
de.wikipedia.org
Die Gezeitenflut wirkte weit die Flussläufe hinauf, dazu kam die durch die Flut ausgelöste Stauung und damit einhergehende Erhöhung des Flusswasserniveaus.
de.wikipedia.org
Nach einer Überlieferung soll er es als Dank für seine wundersame Errettung aus den Fluten der Moldau errichtet haben.
de.wikipedia.org
Als die Registrierung begann wurden sie von einer unerwarteten Flut von Anmeldungen überhäuft.
de.wikipedia.org
Als sie losfahren wollen, herrscht Flut und sie streifen mit dem Schiffsdach an der niedrigen Brücke.
de.wikipedia.org
Die Fluten erreichten dabei eine Höhe bis zu zwei Metern.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Flut" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski