Переводы „Fälligkeit“ в словаре немецко » польский

Fạ̈lligkeit <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Fälligkeit ФИНАНС., ЮРИД.

wymagalność ж.

Fälligkeit ФИНАНС., ЮРИД.

termin м. płatności

bei/nach Fälligkeit

w/po terminie wymagalności

vor Fälligkeit

przed terminem wymagalności

Fälligkeit des Anspruchs

wymagalność roszczenia

Fälligkeit der Forderung

wymagalność wierzytelności

Zahlung vor Eintritt der Fälligkeit

zapłata ж. przed nastąpieniem wymagalności

Примеры со словом Fälligkeit

vor Fälligkeit

przed terminem wymagalności

Leistung vor Fälligkeit

świadczenie ср. przed terminem wymagalności

bei/nach Fälligkeit

w/po terminie wymagalności

Fälligkeit der Forderung

wymagalność wierzytelności

Fälligkeit des Anspruchs

wymagalność roszczenia

Rückzahlung vor Fälligkeit

spłata przed terminem płatności [lub wymagalności]

Zahlung vor Eintritt der Fälligkeit

zapłata ж. przed nastąpieniem wymagalności

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Schwerpunkt der Tätigkeit hat sich weiter verlagert, so dass mittlerweile vorrangig Forderungen durch Inkassounternehmen direkt ab Fälligkeit eingezogen werden.

de.wikipedia.org

Forderungen können nach ihrer Laufzeit oder Fälligkeit in kurzfristige (< 1 Jahr), mittelfristige (> 1 Jahr < 5 Jahre) oder langfristige (< 5 Jahre) unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Die Fälligkeit des Arbeitsentgelts richtet sich nach den Regelungen im Arbeitsvertrag.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Fälligkeit ist, dass eine prüffähige Honorarschlussrechnung erteilt ist.

de.wikipedia.org

Dort ist geregelt, dass Bruttobeiträge bei Fälligkeit erfolgswirksam verbucht werden.

de.wikipedia.org

Kreditlaufzeit oder einfach Laufzeit ist die Zeitspanne zwischen Begründung der Kreditschuld und ihrer Fälligkeit.

de.wikipedia.org

Ist die Schuld des Ausstellers noch nicht fällig, braucht er bis zur Fälligkeit an den Inhaber nicht zu leisten.

de.wikipedia.org

Seither werden die Loks bei größeren Schäden oder der Fälligkeit einer Teilausbesserung wieder abgestellt und in weiterer Folge als Ersatzteilspender verwendet und schlussendlich verkauft.

de.wikipedia.org

Diese Norm schließt die Rückforderung einer Leistung aus, die vor ihrer Fälligkeit erbracht wurde.

de.wikipedia.org

Der Kunde verpflichtet sich, den Dokumentengegenwert zu zahlen, die Fälligkeit liegt bei der ersten Präsentation der Dokumente.

de.wikipedia.org