немецко » польский

I . gefạngen [gə​ˈfaŋən] ГЛ. перех., возвр. гл.

gefangen pp von fangen

II . gefạngen [gə​ˈfaŋən] ПРИЛ.

gefangen Soldaten, Tiere:

gefangen
uwięziony

III . gefạngen [gə​ˈfaŋən] НАРЕЧ.

Смотри также fangen

I . fạngen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II . fạngen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

2. fangen fig (sich seelisch beruhigen):

sich wieder fangen
dochodzić [св. dojść] do siebie
er hat sich endlich wieder gefangen
wreszcie doszedł do siebie

3. fangen (in eine Falle geraten):

in der Falle hat sich eine Maus gefangen
mysz ж. złapała się w pułapkę

Gefạngene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СУЩ. mf dekl wie прил.

1. Gefangene (Häftling):

Gefangene
więzień(więźniarka) м. (ж.)

2. Gefangene (Kriegsgefangene):

Gefangene
jeniec м. [wojenny]
Gefangene machen
brać jeńców

Примеры со словом Gefangenen

einen Gefangenen bedingt entlassen
zwolnić więźnia warunkowo
die Freigabe eines Gefangenen
zwolnienie jeńca
einen Gefangenen freibekommen
doprowadzić do uwolnienia więźnia
Wiedereingliederung von Gefangenen
włączanie [lub włączenie] byłych więźniów do społeczeństwa
die Gefangenen versuchten die Gitterstäbe durchzufeilen
więźniowie м. мн. próbowali przepiłować kraty
die Gefangenen in die Gesellschaft eingliedern
włączyć więźniów ponownie do społeczeństwa
sie setzten dem wehrlosen Gefangenen ziemlich zu
prawie zadręczyli bezbronnego jeńca
den Hauptharst der Migranten/Gefangenen stellen
stanowić większość [lub najliczniejszą grupę] migrantów/więźniów

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Gefangenen arbeiteten vor allem beim Dreschen im Freien und beim Beschicken der Dreschmaschinen.
de.wikipedia.org
Ebenfalls wurde eine relevante Anzahl an Gefangenen unmittelbar dort ermordet und hineingeworfen.
de.wikipedia.org
Obligatorische Kleptoparasiten sind die Diebsspinnen (Gattung Argyrodes), die ausschließlich in den Netzen von Radnetzspinnen leben und die dort gefangenen Beutetiere stehlen.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind proterogyn, so dass die männlichen Organe erst nach den Narben reifen und ihren Pollen entlassen, der dann auf die gefangenen Mücken herabrieselt.
de.wikipedia.org
Von hier aus sollen sich die Patiencen unter den politischen Gefangenen verbreitet haben.
de.wikipedia.org
Geschildert wird die Innenansicht einer in ihren Lebensumständen gefangenen Hotelerbin, die nach dem Tod ihrer Mutter gezwungen ist, sich mit neuen Freiheiten und Möglichkeiten auseinanderzusetzen.
de.wikipedia.org
Die Gefangenen ziehen an drei Detektiven vorbei, die sich die Gesichter der Verbrecher einprägen.
de.wikipedia.org
Die letzten deutschen Gefangenen kamen von Bord und die britische Prisenbesatzung wurde durch eine zivile norwegische Besatzung ersetzt.
de.wikipedia.org
Bei 39 gefangenen Weibchen wurden dreimal vier, elfmal fünf, zehnmal sechs, zwölfmal sieben, einmal acht und zweimal neun Embryonen oder Narben in der Gebärmutter festgestellt.
de.wikipedia.org
Ein Fischereihafen ist ein Hafen, der Fischerbooten oder Fangschiffen als Basis und Anladeplatz der gefangenen und zum Teil bereits verarbeiteten Fische dient.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное