Переводы „Gereiztheit“ в словаре немецко » польский

Gere̱i̱ztheit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Gereiztheit (Verärgertsein):

Gereiztheit

rozdrażnienie ср.

Gereiztheit

zdenerwowanie ср.

2. Gereiztheit (Nervosität):

Gereiztheit

nerwowość ж.

Gereiztheit

drażliwość ж.

Примеры со словом Gereiztheit

an seiner Gereiztheit ist erkennbar, dass etwas Ärgerliches vorgefallen ist

po jego rozdrażnieniu widać, że stało się coś nieprzyjemnego

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu den häufigsten Krankheitserscheinungen gehören grippeähnliche Symptome wie erhöhte Körpertemperatur, Schwitzen und Schüttelfrost sowie unspezifische Symptome wie Konzentrationsschwäche, extreme Müdigkeit, Erschöpfung und Gereiztheit.

de.wikipedia.org

Am häufigsten treten Müdigkeit (trotz ausreichender Schlafdauer), Wetterfühligkeit, Schwindelgefühl, Kreislaufschwäche, Gereiztheit, Kopfschmerzen, teilweise Gliederschmerzen und Antriebslosigkeit auf.

de.wikipedia.org

Außerdem können lange Werbeblöcke auch zur Ärgernis und Gereiztheit des Publikums führen.

de.wikipedia.org

Weil sich Menschen zu nahe kämen, entstehe die „große Gereiztheit“.

de.wikipedia.org

Seine Gereiztheit vor der ersten Lesung beherrscht er mit Mühe.

de.wikipedia.org

Dann gerate man auch in einen Zustand der Gereiztheit und des Unbefriedigtseins, eben weil in dem Roman keine Steigerung und kein rechter Schluss vorhanden sei.

de.wikipedia.org

Allmählich macht sich auch der Ehemann seine Gedanken über die Gefühlsschwankungen seiner Frau, und verdächtigt Rakitin als Verursacher ihrer Gereiztheit.

de.wikipedia.org

Langzeit-Einwirkung unter niedrigen Dosen kann zu Müdigkeit, Appetitlosigkeit, Kopfschmerzen, Gereiztheit, Gedächtnisschwäche und Konzentrationsschwäche führen.

de.wikipedia.org

Mehrere Polizisten haben erhebliche Probleme in ihren privaten Beziehungen, die zu ständiger Gereiztheit unter den Kollegen führen.

de.wikipedia.org

14) korrespondieren die ungewöhnlichen Intervalle im Gesang mit den stechenden Streicherfiguren und vermitteln einen Hauch von Gereiztheit.

de.wikipedia.org