Переводы „Geschmack“ в словаре немецко » польский

Geschmạck¹ <‑[e]s, мн. отсут. > [gə​ˈʃmak] СУЩ. м. (Geschmackssinn)

Geschmack

smak м.

Geschmack

zmysł м. smaku

Geschmạck² <‑[e]s, Geschmäcke [o. шутл. fam: Geschmäcker]> [gə​ˈʃmak, pl: gə​ˈʃmɛkə] СУЩ. м.

1. Geschmack (einer Speise, einer Frucht, eines Gerichts):

Geschmack

smak м.

2. Geschmack (ästhetisches Empfinden: einer Person):

Geschmack

gust м.

Geschmack haben

mieć gust

einen guten/schlechten Geschmack haben

mieć dobry/zły gust

keinen [guten] Geschmack haben

nie mieć [dobrego] gustu

je nach Geschmack

według gustu

das ist nicht nach meinem Geschmack

to nie jest w moim guście

für meinen Geschmack zu mild

jak na mój gust za delikatny

an etw дат. Geschmack finden

znaleźć w czymś upodobanie

auf den Geschmack kommen

zasmakować w czymś

über Geschmack lässt sich nicht streiten

o gustach się nie dyskutuje

Примеры со словом Geschmack

Geschmack haben

mieć gust

einen schlechten Geschmack haben

mieć zły gust

einen gräulichen Geschmack haben

mieć okropny gust

an etw дат. Geschmack finden

znaleźć w czymś upodobanie

einen grässlichen Geschmack haben

mieć okropny gust

ein fruchtiger Geschmack

smak м. owocowy

ein seifiger Geschmack

mydlany smak м.

je nach Geschmack

według gustu

keinen [guten] Geschmack haben

nie mieć [dobrego] gustu

auf den Geschmack kommen

zasmakować w czymś

im Geschmack neutral

obojętny w smaku

mild im Geschmack

łagodny w smaku

Joghurt mildert etwas den Geschmack

jogurt м. łagodzi trochę smak

das verletzt den guten Geschmack

to psuje dobry smak

das ist nicht jedermanns Geschmack

nie każdy to lubi

für meinen Geschmack zu mild

jak na mój gust za delikatny

einen guten/schlechten Geschmack haben

mieć dobry/zły gust

die Plätzchen hatten einen strohigen Geschmack

te ciastka м. мн. nie miały smaku

der Geschmack ist im Antrunk zart/mild напр.

smak pierwszego łyku jest delikatny/łagodny

das ist nicht nach meinem Geschmack

to nie jest w moim guście

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie ist besonders bekannt für den außerordentlichen Geschmack ihrer Milch und zudem für ihre Härte und Gutmütigkeit.

de.wikipedia.org

Die Stängel scharlachrot und haben einen kräftigen Geschmack.

de.wikipedia.org

Traditionelle Motive geben nicht nur den Geschmack der Weberin wieder, sie spiegeln auch Eigenschaften des Trägers wider.

de.wikipedia.org

Er hat eine grau-weisse Rinde, wird mit einer Weissschimmelkultur gepflegt und hat einen würzigen, zart-mürben und angenehm mild-säuerlichen Geschmack.

de.wikipedia.org

Typische Nutzungssorten sind etwa Lagerobst, das erst nachreift und nicht gekühlt oder sofort verzehrt werden muss, oder spezielle Kochobstsorten mit sich erst durch Erwärmung entwickelndem Geschmack.

de.wikipedia.org

Der Weißlacker hat einen stark pikanten bis scharfen sowie salzigen Geschmack.

de.wikipedia.org

Typisch ist sein dicker, weißer Stiel, die bei Reife ocker- bis dottergelben Lamellen und der milde nussige Geschmack.

de.wikipedia.org

Inszenierung und Photographie sind wieder von gediegenem Geschmack.

de.wikipedia.org

Diese Pfefferminzgummierung sollte, im Gegensatz zur normalen Gummierung, beim Ablecken der Briefmarke einen angenehmen Geschmack auf der Zunge zurücklassen.

de.wikipedia.org

Zur Vollreife, die erst den vollen Geschmack zur Geltung kommen lässt, reicht die Umfärbung aber normalerweise noch nicht aus.

de.wikipedia.org