Переводы „Geselligkeit“ в словаре немецко » польский

Gesẹlligkeit¹ <‑, ‑en> СУЩ. ж. (Anlass)

Geselligkeit

spotkanie ср. towarzyskie

Gesẹlligkeit² <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. (eines Menschen)

Geselligkeit

towarzyskość ж.

Geselligkeit

towarzyskie usposobienie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Neugier, Geselligkeit und Trägheit der Tiere machten die Jagd auf sie einfach und ihre Körpermaße versprachen den Jägern eine reichhaltige Ausbeute.

de.wikipedia.org

Liebe, Wein und heitere Geselligkeit waren die Hauptthemen seiner im weichen ionischen Dialekt verfassten Lieder, die durch ihre Schönheit und Anmut bekannt waren.

de.wikipedia.org

Neben der Förderung der Jugend und des Rudersports ist auch die Förderung der Geselligkeit in der Vereinssatzung festgeschrieben.

de.wikipedia.org

1890 äußerten Gütersloher Bürger erstmals den Wunsch nach einer „Volkshalle“ für bürgerliche Geselligkeit.

de.wikipedia.org

Aus heutiger Sicht ist die Ludlamshöhle geradezu ein Paradebeispiel biedermeierlicher Geselligkeit.

de.wikipedia.org

Zweck des Vereins war die Hebung des wissenschaftlichen Interesses und der Pflege der Geselligkeit unter den Studierenden der neueren Philologie.

de.wikipedia.org

Wie die Nordkaper wurden die Südkaper intensiv bejagt, ihre Geselligkeit und ihre Neugier machten sie zu einer leichten Beute für Walfänger.

de.wikipedia.org

Konversationsstück (seltener: Konversationsbild) ist die Bezeichnung für ein Genre in Malerei und Grafik, das Geselligkeit oder Personen im Gespräch zeigt.

de.wikipedia.org

Geselligkeit ist eine von den Zwecken der Alltagsgeschäfte enthobene Grundform des menschlichen Miteinanders und Austauschs, bei der die daran Beteiligten gemeinsamen Werten verpflichtet sind.

de.wikipedia.org

Der Logenzweck war, wie in anderen Fällen auch, die Förderung der Wohltätigkeit, der geistigen Fortbildung und der Geselligkeit.

de.wikipedia.org