немецко » польский

Gọtt1 <‑es, мн. отсут. > [gɔt] СУЩ. м. meist ohne арт.

Gott (monotheistisch):

Gott
Bóg м.
der liebe Gott
dobry Bóg
an Gott glauben
wierzyć w Boga
zu Gott beten
modlić się do Boga
mit Gottes Hilfe
z boską pomocą
grüß Gott! юж.-нем., австр.
szczęść Boże!
ach du lieber Gott! разг.
o mój Boże! разг.
mein Gott!, o Gott!
mój Boże!, o Boże! разг.
um Gottes willen!
na Boga!
um Gottes willen! (ich bitte Sie/dich)
na litość boską!
Gott sei Dank! разг.
dzięki Bogu!
Gott hab ihn/sie selig!
Panie świeć nad jego/jej duszą!
wenn ..., dann gnade dir Gott
niech cię ręka boska broni
Gott weiß was/wie viel/wann ... разг.
Bóg wie co/ile/kiedy ...
bei Gott schwören
przysięgać na Boga
weiß Gott nicht разг.
licho wie разг.
in Gottes Namen! разг.
w imię Boga!
leider Gottes разг.
niestety
Gott bewahre!
broń Boże!

Выражения:

über Gott und die Welt reden разг.
mówić, co ślina na język przyniesie разг.
leben wie Gott in Frankreich разг.
żyć jak pączek w maśle
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen разг.
zdać się na łaskę bożą

Gọtt2 (Gọ̈ttin) <‑es, Götter; ‑, ‑nen> [gɔt, pl: ˈgœtɐ] СУЩ. м. (ж.) (polytheistisch)

Gott СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Gọ̈ttin <‑, ‑nen> [ˈgœtɪn] СУЩ. ж.

Göttin → Gott

Смотри также Gott , Gott

Gọtt2 (Gọ̈ttin) <‑es, Götter; ‑, ‑nen> [gɔt, pl: ˈgœtɐ] СУЩ. м. (ж.) (polytheistisch)

Gọtt1 <‑es, мн. отсут. > [gɔt] СУЩ. м. meist ohne арт.

Gott (monotheistisch):

Gott
Bóg м.
der liebe Gott
dobry Bóg
an Gott glauben
wierzyć w Boga
zu Gott beten
modlić się do Boga
mit Gottes Hilfe
z boską pomocą
grüß Gott! юж.-нем., австр.
szczęść Boże!
ach du lieber Gott! разг.
o mój Boże! разг.
mein Gott!, o Gott!
mój Boże!, o Boże! разг.
um Gottes willen!
na Boga!
um Gottes willen! (ich bitte Sie/dich)
na litość boską!
Gott sei Dank! разг.
dzięki Bogu!
Gott hab ihn/sie selig!
Panie świeć nad jego/jej duszą!
wenn ..., dann gnade dir Gott
niech cię ręka boska broni
Gott weiß was/wie viel/wann ... разг.
Bóg wie co/ile/kiedy ...
bei Gott schwören
przysięgać na Boga
weiß Gott nicht разг.
licho wie разг.
in Gottes Namen! разг.
w imię Boga!
leider Gottes разг.
niestety
Gott bewahre!
broń Boże!

Выражения:

über Gott und die Welt reden разг.
mówić, co ślina na język przyniesie разг.
leben wie Gott in Frankreich разг.
żyć jak pączek w maśle
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen разг.
zdać się na łaskę bożą

Примеры со словом Gott

mein Gott!, o Gott!
mój Boże!, o Boże! разг.
allmächtiger Gott!
Wszechmogący Boże!
grüß Gott! юж.-нем., австр.
szczęść Boże!
Gott behüte!
broń Boże!
Gott loben
chwalić [lub wielbić] Boga
wahrhaftiger Gott!
o Boże!
Gott bewahre! разг.
uchowaj Boże! разг.
Gott bewahre!
broń Boże!
ach du lieber Gott! разг.
o mój Boże! разг.
sich zu Gott kehren
zwracać się do Boga
Gott hat ihn abberufen fig высок.
Bóg м. wezwał go do siebie fig высок.
sich auf Gott ausrichten
być posłusznym Bogu
ich glaube an Gott
wierzę w Boga
Gott um Hilfe anrufen
prosić Boga o pomoc
Gott hab ihn selig!
świeć Panie nad jego duszą!
gegen Gott freveln
bluźnić przeciwko Bogu
zu Gott flehen
błagać Boga
der liebe Gott
dobry Bóg

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Er stützt sich auf den Grundsatz, dass Gott die Welt vernünftig gegründet habe und daher ihre Vernünftigkeit zu unterstellen sei.
de.wikipedia.org
Viele der Götter, welche man damals anbetete, existieren auch noch im heutigen Volksglauben.
de.wikipedia.org
Eine zentrale Rolle spielt das Verständnis des Menschen als Kind Gottes, das immer schon von Gott angenommen ist, aber dennoch auch selbst wachsen muss.
de.wikipedia.org
Durch die Hingabe an Gott wird der Mensch zur Mitursache am göttlichen Handeln.
de.wikipedia.org
Die bewusste und stetige Ausführung dieser Praktiken führt schließlich zur Hingabe an Gott.
de.wikipedia.org
Ihr wisst, dass das Landvolk seine natürliche Freyheit fordert, ein Recht, das von Gott und der Natur jedem Menschen angebohren ist.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund wurde namentlich die Astrologie verurteilt, denn sie enthüllte die Zukunft, deren Kenntnis nur Gott zustand.
de.wikipedia.org
Damit hatte der Gott aber wohl gerechnet; denn er bot ihr an, auch dafür zu sorgen, wenn sie ihm zu Willen sei.
de.wikipedia.org
Einzig die göttlich geoffenbarte Religion hat in Gott, dem Schöpfer und Erlöser, klar den Ursprung und das Ziel des Menschen erkannt.
de.wikipedia.org
Im Auszug ist eine Figurengruppe, bestehend aus Gott Vater und zwei stehenden Engeln, zu sehen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Gott" в других языках

"Gott" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное