немецко » польский

hẹrzen [ˈhɛrtsən] ГЛ. перех. высок.

Показать таблицу спряжения
herzen
tulić
herzen
przytulać [св. przytulić]

Hẹrz1 <‑ens, ‑en> [hɛrts] СУЩ. ср.

Hẹrz2 <‑ens, мн. отсут. > [hɛrts] СУЩ. ср. meist ohne арт. SPIEL

Herz-Kreislauf-Erkrankung <‑, ‑en> СУЩ. ж. МЕД.

Hẹrz-Kre̱i̱slauf-System <‑s, ‑e> СУЩ. ср. МЕД.

Hẹrz-Lụngen-Maschine <‑, ‑n> СУЩ. ж. МЕД.

Herz СУЩ.

Статья, составленная пользователем
mit Herz bei der Sache sein фразеол.
wkładać serce w to, co się robi

Примеры со словом herzen

jdm am Herzen liegen
leżeć komuś na sercu
aus tiefstem Herzen fig
z głębi serca
mit klopfendem Herzen
z walącym sercem
tief im Herzen
głęboko w sercu
von ganzem Herzen
z całego serca
sich дат. etw zu Herzen nehmen
brać [св. wziąć] sobie coś do serca
jdm fliegen alle Herzen zu высок.
ktoś podbił serca wszystkich
jdn von Herzen gern haben
lubić kogoś z całego serca
etw von Herzen gern tun
bardzo chętnie coś robić [св. z‑]
etw auf dem Herzen haben
mieć coś na sercu
jdm aus dem Herzen sprechen
wyjąć coś komuś z ust
seinem Zorn [o. Herzen] Luft machen
dawać [св. dać] upust złości [lub uczuciom]
die Herzen im Sturm erobern
podbić szturmem czyjeś serca
sich am Herzen operieren lassen
poddawać [св. poddać] się operacji serca
er hat etwas auf dem Herzen
coś mu leży na sercu
er leidet an einem schwachen Herzen
[on] ma słabe serce
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen
mówić bez ogródek
es am Herzen/im Rücken haben
mieć coś z sercem/kręgosłupem
jdm fällt ein Stein vom Herzen
kamień spadł komuś z serca fig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
In den Regieanweisungen zu Beginn des Stücks wird empfohlen, für die Nebenfiguren einen Dialekt wie Bayrisch oder Wienerisch zu verwenden, eine volkstümliche Sprache also, die von Herzen kommt.
de.wikipedia.org
Diese hochherzige Tat hat ein bleibendes Denkmal in den Herzen der Eingeladenen geschaffen und die alten Damen dankten es ihr mit Tränen in den Augen.
de.wikipedia.org
Sie schrieb ihm, „daß der Entfernte nur noch als ein erhabenes Mittel wodurch der gütige Schöpfer meine Veredlung bewirken wollte, in meinem Herzen tront.
de.wikipedia.org
Da jedoch die Tanzlust in ihren toten Herzen weiterschlägt, verlassen ihre Geister des Nachts ihre Gräber, um an Wegkreuzungen zu tanzen.
de.wikipedia.org
Das Bildnis wurde in der Barockzeit 1728 mit silbernem Herzen, Szepter und Weltkugel geschmückt.
de.wikipedia.org
Durch seine Programme Bombenstimmung, Hab Bildung im Herzen und viele andere Beiträge entwickelte das Reichskabarett eine neue Form des Kabaretts: das Dokumentationskabarett.
de.wikipedia.org
Da nun alles gut enden muss, hat der Fürst den Weg zum Herzen der Comtesse gefunden und sich mit ihr verlobt.
de.wikipedia.org
Am meisten aber lag ihm die gedeihliche Entwicklung der Studierenden am Herzen, denen er neben der profunden Ausbildung im Orgelspiel auf vielfältige Weise den Blick geweitet hat.
de.wikipedia.org
Denn dieses Land ist unsre Heimat - in unsern Herzen und der Musik!
de.wikipedia.org
Besonders am Herzen lag ihr die Bildung der Fabrikarbeiter.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "herzen" в других языках

"herzen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное