Переводы „Hilfsbereitschaft“ в словаре немецко » польский

Hịlfsbereitschaft <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Hilfsbereitschaft

uczynność ж.

Hilfsbereitschaft

gotowość ж. niesienia pomocy

seine Hilfsbereitschaft ist bekannt

jest znany ze swojej gotowości niesienia pomocy

Примеры со словом Hilfsbereitschaft

seine Hilfsbereitschaft ist bekannt

jest znany ze swojej gotowości niesienia pomocy

er bringt sich um vor Hilfsbereitschaft

[on] jest przesadnie uczynny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auswahlkriterien sind Respekt, Höflichkeit, Hilfsbereitschaft, Mut, Ehrlichkeit, Bescheidenheit und Selbstbeherrschung.

de.wikipedia.org

So fordern beispielsweise verschiedene Religionen tätige Nächstenliebe und Hilfsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Die erschütternde Nachricht löste in vielen deutschen und europäischen Städten eine Welle des Mitleids und der Hilfsbereitschaft aus.

de.wikipedia.org

Jedoch verhalten sich beide oft sehr unverschämt und missbrauchen die Hilfsbereitschaft der Menschen, was kein gutes Licht auf ihre behinderten Mitmenschen wirft.

de.wikipedia.org

Humanität und das Konzept der Solidarität sind eng mit der Tugend der Hilfsbereitschaft und deren Umsetzung als Hilfe verbunden.

de.wikipedia.org

Gezeigt wurde auch die Hilfsbereitschaft der Pioniere, in dem sie älteren Mitbürgern im Haushalt helfen und einkaufen gehen.

de.wikipedia.org

Ritterlichkeit und christliche Tugenden, wie sie sich in den mönchischen Tugenden der Hilfsbereitschaft, keuschen Zucht und Askese wiederfinden, ergänzen sich.

de.wikipedia.org

Er leiht ihm fünfzehntausend Franken, um seine Frau durch seine Hilfsbereitschaft zu beeindrucken und sie für sich zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Er beginnt, seiner Verantwortung für seine Untergebenen und besonders die Bedürftigen gerecht zu werden und zeigt allmählich Interesse und Hilfsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Seine hervorstechensten menschlichen Eigenschaften, waren wohl seine große Bescheidenheit, seine Hilfsbereitschaft und sein menschliches Interesse an seinen Studenten.

de.wikipedia.org