немецко » польский

Переводы „Hosen“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

Ho̱se <‑, ‑n> [ˈhoːzə] СУЩ. ж.

Выражения:

tote Hose sl
śmiertelna nuda ж.
hier ist heute tote Hose sl
dzisiaj nic się tu nie dzieje
die Hosen [gestrichen] voll haben разг.
trząść portkami [ze strachu] разг.
die Hosen [gestrichen] voll haben разг.
mieć pietra разг.
die Hosen voll kriegen разг.
dostać w skórę разг.
[zu Hause] die Hosen anhaben разг. (Frau)
rządzić [w domu]
in die Hose gehen разг. (missglücken)
brać [св. wziąć] w łeb разг.
jd macht sich дат. [vor Angst] in die Hose разг.
robić [св. z‑] w spodnie [lub portki] [ze strachu] разг.
das ist Jacke wie Hose разг.
wszystko jedno

Примеры со словом Hosen

kurze Hosen
krótkie spodnie мн. [lub spodenki мн. ]
die Hose[n] voll machen
robić [св. na‑] w spodnie разг.
die Hosen voll kriegen разг.
dostać w skórę разг.
ein Paar Hosen
para ж. spodni
die stoffliche Qualität der Hosen
dobra jakość ж. materiału spodni
die Hosen [gestrichen] voll haben разг.
trząść portkami [ze strachu] разг.
[zu Hause] die Hosen anhaben разг. (Frau)
rządzić [w domu]
Pech an den Hosen haben разг.
zasiedzieć się [u kogoś w gościnie]
ich finde Hosen mit Bundfalten sehr bequem
uważam, że spodnie мн. z zakładkami są bardzo wygodne
für einen Geistlichen gebührt es sich nicht kurze Hosen zu tragen
duchownemu nie wypada nosić krótkich spodenek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Bemerkenswert sind die Hosen, die der Gott trägt, sowie die Kopfbedeckung.
de.wikipedia.org
Röcke und Hosen reichen daher bis kurz unter die Arme, eine Modeerscheinung, die aus der Zeit des Empires in diese Tracht eingedrungen ist.
de.wikipedia.org
Zur Kirmes trugen die Männer einst meist weiße Trachten mit bunt gestickten Hosenträgern und Hosen mit Messingknopfreihen, seitlich an den Beinen.
de.wikipedia.org
Sie waren mehr oder weniger freizügig, hatten weite oder enge Röcke, Shorts oder auch Hosen.
de.wikipedia.org
Dazu kamen weit geschnittene Hosen und oft ein großes, samtenes Barett.
de.wikipedia.org
Diese trugen kurze schwarze Hosen, schwarze Blazer mit Emblem, weiße Hemden und weiße Kniestrümpfe.
de.wikipedia.org
Das Heimtrikot ist weiß, die Hosen und Stutzen sind schwarz.
de.wikipedia.org
Dazu wurden seit 1815 erstmals lange Hosen, sogenannte Pantalons, getragen, gestreifte oder geblümte Westen sowie ein Gehrock oder ein Frack.
de.wikipedia.org
Daneben wurden ab 1889 Herrenanzüge sowie Hosen zum Turnen, Reiten und Radfahren hergestellt.
de.wikipedia.org
Er trägt einen Schnurrbart und kurz geschnittenes, angegrautes Haar unter seinem Strohhut, ein dunkles Jackett und helle Hosen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное