немецко » польский

Переводы „Hübschen“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . hụ̈bsch [hʏpʃ] ПРИЛ.

1. hübsch (schön):

hübsch Gesicht, Foto, Person
ładny
sich hübsch machen
robić [св. z‑] się na bóstwo
na, ihr zwei Hübschen? разг.
no, ślicznotki ж. мн. ? разг.

2. hübsch разг. (beträchtlich):

hübsch Sümmchen, Betrag
pokaźny
hübsch Sümmchen, Betrag
ładny разг.

3. hübsch ирон. разг. (unangenehm):

hübsch
ładny разг.
eine hübsche Geschichte/Bescherung
ładna historia ж. /niespodzianka ж. ирон. разг.
da hat er sich дат. [ja] was Hübsches eingebrockt!
nieźle się wpakował! разг.
da hat er sich дат. [ja] was Hübsches eingebrockt!
no to nawarzył sobie piwa!

II . hụ̈bsch [hʏpʃ] НАРЕЧ.

1. hübsch (schön):

hübsch sich kleiden, sich einrichten
ładnie

2. hübsch разг. (annehmbar):

ganz hübsch singen
całkiem ładnie śpiewać

3. hübsch ирон. разг. (ziemlich):

hübsch fluchen
nieźle kląć разг.

Примеры со словом Hübschen

na, ihr zwei Hübschen? разг.
no, ślicznotki ж. мн. ? разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Keine Menschenseele vor Ort, lediglich ein Polizeichef mit seiner hübschen, jungen Tochter harren hier noch aus.
de.wikipedia.org
In der Umgebung des Schlosses, seiner herrlichen Parkanlagen und den hübschen Wasserspielen, vertändelt er seine Zeit mit ausgelassenen Gartenfesten.
de.wikipedia.org
Der in „üppigen“ Bildern und mit vielen hübschen jungen Männern umgesetzten Handlung könne man leicht folgen und jeder der Charaktere sei hintergründig, überzeugend und interessant.
de.wikipedia.org
Und da ist er dann Hahn im Korb bei den sehr hübschen Mannequins.
de.wikipedia.org
Charmant und doch so gefährlich lodernd in hübschen, trügerischen Postkartenidyllen.
de.wikipedia.org
Sie will das Leben an diesem romantischen Fleck im äußersten Südwesten des Landes genießen und checkt daraufhin in einem hübschen Hotel ein.
de.wikipedia.org
Er gab sich der hübschen Passion hin, die nächstbesten kleinen Straßensteine dunkelgrau zu bemalen, daß sie aussahen wie Gemmen.
de.wikipedia.org
Die damit angedeutete abstrakte Spielebene ohne Verankerung in der Wirklichkeit wird zu einigen hübschen Einfällen und ironischen Schlaglichtern genutzt, ohne daß allzu Tiefschürfendes gesagt würde.
de.wikipedia.org
Eine Sage berichtet, dass die dunkelbraunen, fast schwarzen Augen der der hübschen Mansfelderin den Kleriker verzauberten und verführten.
de.wikipedia.org
Durch Heirat einer besonders hübschen Prinzessin kann ein missratener Kronprinz auch ein wenig aufgepäppelt werden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное