немецко » польский

Переводы „Hüften“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

Hụ̈fte <‑, ‑n> [ˈhʏftə] СУЩ. ж.

1. Hüfte АНАТ.:

Hüfte
biodro ср.
die Arme in die Hüften stemmen
podeprzeć [lub ująć высок. ] się pod boki
die Hüften wiegen
kołysać biodrami
aus der Hüfte schießen разг.
robić [св. z‑] [coś] bez przygotowania

2. Hüfte мн. отсут. КУЛИН.:

Hüfte
boczek м.

Примеры со словом Hüften

die Hüften wiegen
kołysać biodrami
eine Frau mit ausladenden Hüften
kobieta ж. o szerokich biodrach
mit den Ohren/Hüften wackeln
ruszać uszami/biodrami
die Arme in die Hüften stemmen
podeprzeć [lub ująć высок. ] się pod boki
an den Hüften/im Gesicht abnehmen
wyszczupleć w biodrach/na twarzy
die Arme in die Seiten [o. in die Hüften] stemmen
brać [св. wziąć] się pod boki
der Rock sitzt nicht gut, er bauscht an den Hüften
spódnica ж. nie leży dobrze, marszczy się [lub odstaje] na biodrach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Dieses innere Bauchfettgewebe (Viszeralfett; siehe auch Bauchumfang) ist sehr stoffwechselaktiv, denn es ist anders zusammengesetzt als das Fettgewebe an Gesäß, Hüften und Oberschenkeln.
de.wikipedia.org
Ihren höchsten Punkt erreichten die Dornfortsätze über den Hüften.
de.wikipedia.org
Um die Hüften trägt sie ein eng anliegendes, die Körperformen betonendes Tuch im Stil eines Sarong mit einem Saum auf Wadenhöhe.
de.wikipedia.org
Solche Operationen sind beispielsweise die Verkleinerung von Nase, Kinn und Stirnwülsten, eine Vergrößerung der Wangenknochen oder das Polstern der Hüften mit entsprechenden Einlagen.
de.wikipedia.org
Um die Hüften ist erhaben ein Muster eingeschnitzt, das einen Lendenschurz mit einem Knoten über dem Gesäß oder auch eine Tätowierung darstellen könnte.
de.wikipedia.org
Dann übt er mit seinen Hüften Druck aus, zwingt das Bein des Gegners in eine Streckung, und überdehnt so das Kniegelenk.
de.wikipedia.org
Der Mann lag auf Rindsleder mit einem Lendenschurz aus Wolle und einem Gürtel um seine Hüften.
de.wikipedia.org
Die Muskeln im Bereich des Kreuzbeins werden gedehnt, ebenso wie Hüften, Schultern und der Nackenbereich.
de.wikipedia.org
Die Fustanella besteht aus einem von der Taille bis zu den Knien reichenden, durch einen Zug über die Hüften zusammengehaltenen, glänzend-weißen Faltenrock.
de.wikipedia.org
Nur ihre Blickrichtung und ihre Körpersprache, die Bewegung der Hüften oder das Vorstellen eines Fußes dienten zum Ausdruck ihrer Vitalität oder Koketterie.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное