Переводы „innerstes“ в словаре немецко » польский

sein innerstes Wesen

głęboka istota ж.

ihr Innerstes blieb ihm verborgen

wnętrze jej duszy pozostało dla niego tajemnicą высок.

Переводы „innerstes“ в словаре польско » немецкий

wewnątrz-

inner-

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der göttliche Kernbereich der Seele, ihr „Innerstes“, ist der zeit- und raumlose „Seelengrund“, in dem völlige Ruhe herrscht.

de.wikipedia.org

Denn seit sie in der neuesten Oper des reisenden Enthusiasten eine Rolle übernommen hat, kenne sie sein Innerstes.

de.wikipedia.org

Er behauptete, es gebe in der Seele ein Innerstes von göttlicher Qualität, das er „Grund“ nannte.

de.wikipedia.org

Sie behaupteten, ihr Innerstes sei zu Gott gelangt.

de.wikipedia.org

Die Texte müssen sein Innerstes berühren und seine typografische Fantasie beflügeln.

de.wikipedia.org

Ihr wahres Geheimnis, ihr Innerstes gibt die Ruine nun preis – das vom „Fluch“ erlöste „Gebet“.

de.wikipedia.org

Diese „Fremdlinge bzw. sich selbst Entfremdeten“ kehren im Film „ihr Innerstes nach außen“.

de.wikipedia.org

Der Leser erfährt das Warum, weil ihm die beiden Protagonisten in ihren jeweiligen Ich-Erzählerpassagen alternierend ihr Innerstes bloßlegen.

de.wikipedia.org

Obwohl sich die Sänger und Sängerinnen dabei teilweise bis in ihr Innerstes offenbarten, blieb der Vortrag trotz allen Temperaments stets kontrolliert und unterwarf sich der Dramaturgie des jeweiligen Stücks.

de.wikipedia.org

Er war davon überzeugt, dass er nur so sein Innerstes unverfälscht zum Ausdruck bringen konnte.

de.wikipedia.org