немецко » польский

Переводы „Kehrseite“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

Ke̱hrseite СУЩ. ж.

1. Kehrseite (Rückseite: eines Bildes, Fotos):

Kehrseite
odwrotna [lub druga] strona ж.
Kehrseite
rewers м.
die Kehrseite der Medaille
odwrotna [lub druga] strona medalu fig

2. Kehrseite (Schattenseite):

Kehrseite
ciemna strona ж.

3. Kehrseite шутл. (Rücken):

jdm seine Kehrseite zudrehen
odwracać [св. odwrócić] się do kogoś plecami

Примеры со словом Kehrseite

die Kehrseite der Medaille
odwrotna [lub druga] strona ж. medalu
jdm seine Kehrseite zudrehen
odwracać [св. odwrócić] się do kogoś plecami
die Kehrseite der Medaille
odwrotna [lub druga] strona medalu fig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Kehrseite der sehr guten Verkehrsanbindung sind stark erhöhte Lärmemissionen, denen der Ort ausgesetzt ist.
de.wikipedia.org
Die Kehrseite würden dabei die armen Irren darstellen, indem sie hierfür die Zeche zahlen.
de.wikipedia.org
Die Kehrseite dieses Booms ist die mangelnde Diversifizierung, die nur wenige Nischen für Gründungen in anderen Branchen zulässt.
de.wikipedia.org
Die Kehrseite des wirtschaftlichen Aufschwungs war ein erneutes Aufflackern rassistischer Bestrebungen.
de.wikipedia.org
Als Kehrseite der Treue der Beamten und Soldaten hat der Dienstherr im Rahmen des Treueverhältnisses eine Fürsorgepflicht.
de.wikipedia.org
Zur Widerspruchsfreiheit und Konsistenz gehört als Kehrseite die Inkonsistenz, die meist einfach zu zeigen ist, weil hierzu nur eine einzige Ableitung eines Widerspruchs nötig ist.
de.wikipedia.org
Die Kehrseite der Erfolgsgeschichte ist die hier herrschende Armut.
de.wikipedia.org
Sie zeigt, dass der Vers straffer formulieren und schärfer pointieren kann als z. B. belehrende Prosa über die Kehrseite historischer Erfolge.
de.wikipedia.org
Die sich einstellenden Erfolge in der nationalen Liga als auch bei internationalen Turnieren hatten jedoch auch die Kehrseite einer finanziellen Schieflage.
de.wikipedia.org
Mit seinem scharfsinnigen Humor legte er häufig Kehrseiten und Vorurteile, das Verhalten und unbequeme Wahrheiten der Gesellschaft offen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Kehrseite" в других языках

"Kehrseite" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное