Переводы „Kolophonium“ в словаре немецко » польский

Kolopho̱nium <‑s, мн. отсут. > [kolo​ˈfoːni̯ʊm] СУЩ. ср.

Kolophonium

kalafonia ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zeitweilig wurden die Pferdehaare des Geigenbogens mit reinem Kolophonium bestrichen („Geigenharz“).

de.wikipedia.org

Diesen Haaren fehlt die natürliche Haarstruktur, weshalb mehr Kolophonium benötigt wird.

de.wikipedia.org

Aber auch die Versuche mit einer Kolophonium-Isolation waren erfolglos.

de.wikipedia.org

Der Leim kann aus verschiedenen Stoffen bestehen, üblich sind Zusammensetzungen aus Naturharzen, Honig, Wasser, Kolophonium und Lockstoffen, die die Fliegen anziehen sollen.

de.wikipedia.org

Um das Rutschen der Schuhe auf der Plattform zu verhindern, wird oft Kolophonium auf die Sohle aufgetragen.

de.wikipedia.org

Die im Kolophonium enthaltenen organischen Säuren wirken bei hohen Temperaturen reduzierend und beseitigen dünne Oxidschichten der metallischen Fügepartner.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Qualitäten, die von leichter Spielbarkeit für Anfänger bis zum Künstler-Kolophonium reichen, welches einen größeren Dynamik- und Klangumfang ermöglicht.

de.wikipedia.org

1817 war dort eine Pechhütte ansässig, die Kolophonium und Pech herstellte.

de.wikipedia.org

In englischsprachiger Literatur wird das Feuerhemd auch als mit brennbaren Substanzen getränktes sowie mit Kolophonium, Schwefel, Pech, Talg und gemahlenem Schwarzpulver versehenes Tuch beschrieben.

de.wikipedia.org

An einem Stock mit einer konischen, mit Kolophonium bestrichenen Nut verläuft in die Schlinge einer Schnur.

de.wikipedia.org