Переводы „Lebenslauf“ в словаре немецко » польский

Le̱benslauf <‑[e]s, ‑läufe> СУЩ. м.

1. Lebenslauf (individuelle Lebensgeschichte):

Lebenslauf

bieg м. życia

Lebenslauf

historia ж. życia

2. Lebenslauf (schriftliche Darstellung):

Lebenslauf

życiorys м.

ein handgeschriebener Lebenslauf

odręcznie napisany życiorys м.

Lebenslauf des beruflichen Werdegangs

życiorys м. zawodowy

Lebenslauf des beruflichen Werdegangs

CV (Curriculum Vitae)

Примеры со словом Lebenslauf

Lebenslauf des beruflichen Werdegangs

CV (Curriculum Vitae)

ein handgeschriebener Lebenslauf

odręcznie napisany życiorys м.

er hat ein Lichtbild an den [o. dem] Lebenslauf angeklammert

[on] przyczepił spinaczem zdjęcie do życiorysu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein eigener, deutsch geschriebener Lebenslauf von 1885 enthält kein solches Zitat.

de.wikipedia.org

Guttenberg wurde vorgeworfen, bei den Angaben im eigenen Lebenslauf übertrieben zu haben.

de.wikipedia.org

Einige Straßenzüge gelten als soziale Brennpunkte aufgrund unterschiedlicher Lebensläufe der Bewohner (Sozialhilfe, Immigration, Drogen- oder Alkoholmissbrauch).

de.wikipedia.org

Damit soll einer schulischen Realität Rechnung getragen werden, in der Kinder mit sehr verschiedenen Lebensläufen und verschiedenen Erfahrungen zusammenkommen.

de.wikipedia.org

Das Ausstellungskonzept sowie Reihenfolge und Gestaltung der Ausstellungsräume folgen dem „Lebenslauf“ der Baracke.

de.wikipedia.org

Das Unglück ihres Lebenslaufs ist, dass sich der von ihr verehrte Octav wenige Jahre nach ihrer Hochzeit zu einem angesehenen und reichen Kaufmann entwickelte.

de.wikipedia.org

Nach dieser Zeit werden die Informationen über seinen Lebenslauf bruchstückhaft und unsicher; es steht nur fest, dass er mehrfach auf Reisen war.

de.wikipedia.org

Es gilt als Paradebeispiel für ungewöhnliche Lebensläufe von Schiffen.

de.wikipedia.org

Die in ihrem Lebenslauf aufgeführten Bücher und Buchkapitel sowie die Verlage waren frei erfunden.

de.wikipedia.org

Nach seinem offiziellen Lebenslauf soll diese berufliche Tätigkeit ununterbrochen bis 1982 angedauert haben.

de.wikipedia.org