Переводы „Maßgabe“ в словаре немецко » польский

Ma̱ßgabe <‑, ‑n> СУЩ. ж.

mit der Maßgabe, dass ...

ze wskazaniem [lub z poleceniem] , aby ...

nach Maßgabe ... высок.

według ...

nach Maßgabe ... высок.

stosownie do ...

Примеры со словом Maßgabe

nach Maßgabe ... высок.

według ...

mit der Maßgabe, dass ...

ze wskazaniem [lub z poleceniem] , aby ...

nach Maßgabe des Gesetzes

stosownie do ustawy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach Maßgabe dieser Willensbestimmungen ist es nicht möglich, eine für jeden gültige Verpflichtung in Form eines allgemeinen Gesetzes herzustellen.

de.wikipedia.org

Die Wahl erfolgt in einer Sondersitzung, die vom Parlamentspräsidenten mindestens einen Monat vor Beendigung der Amtszeit des amtierenden Präsidenten nach Maßgabe der Geschäftsordnung einberufen wird.

de.wikipedia.org

Der Verein alter Breulianer ist dem Haus ebenfalls verbunden und fördert es nach Maßgabe der Satzung.

de.wikipedia.org

Die Bestandserhaltung hat nach Maßgabe des archivfachlichen Erkenntnisstandes zu erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Grundidee war eine Nationalversammlung nach der Maßgabe der Gesamtsteuerleistung und des Bevölkerungsanteils.

de.wikipedia.org

Sofern nach Maßgabe der Bauordnungen der Länder keine Baugenehmigungen erforderlich sind (sog.

de.wikipedia.org

Weitere Besitzungen erhielt er mit der Maßgabe, diese kirchlichen Institutionen zu übereignen.

de.wikipedia.org

Die Satzung sieht vor, dass erwirtschaftete Überschüsse nach Maßgabe von Beschlüssen der Mitgliederversammlung für weitere Aufgaben im Rahmen internationaler Studienbewerbungen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Rolle des Landrates fiel dem königlichen Polizeipräsidenten zu, die städtischen Angelegenheiten wurden nach Maßgabe der preußischen Städteordnung geregelt.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Zuordnung der Streitigkeiten zu den Verfahrensarten erfolgt nach Maßgabe des jeweiligen Gesetzes und des Gerichtsverfassungsgesetzes.

de.wikipedia.org