немецко » польский

Mẹnge <‑, ‑n> [ˈmɛŋə] СУЩ. ж.

1. Menge (bestimmte Anzahl):

Menge
ilość ж.
eine kleine Menge Zucker
mała ilość cukru
die doppelte Menge [an] Wasser
podwójna ilość wody
in rauhen Mengen разг.
w dużych [lub ogromnych] ilościach

2. Menge разг. (großes Quantum):

Menge
mnóstwo ср.
das ist eine Menge Geld!
to jest mnóstwo pieniędzy!
eine Menge lernen
uczyć [св. na‑] się mnóstwa rzeczy разг.
eine ganze Menge
cała masa ж.
Bücher in Mengen
masa książek
eine Menge Zeit
sporo czasu
wir haben noch jede Menge Zeit
mamy jeszcze mnóstwo czasu разг.
es gab eine Menge zu sehen
było dużo do zobaczenia
ich kenne hier jede Menge Leute разг.
znam tu sporo ludzi

3. Menge (Menschenmenge):

Menge
tłum м.
in der Menge untertauchen
znikać [св. zniknąć] w tłumie

4. Menge MATH:

Menge
zbiór м.
Menge
mnogość ж.

Menge СУЩ.

Статья, составленная пользователем
einelementige Menge ж. МАТЕМ.
zbiór jednoelementowy м.
mehrelementige Menge ж. МАТЕМ.
zbiór wieloelementowy м.

I . mẹngen [ˈmɛŋən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II . mẹngen [ˈmɛŋən] ГЛ. возвр. гл. разг.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом Menge

in der Menge дат. untertauchen
znikać [св. zniknąć] w tłumie
die dreifache Menge nehmen
wziąć potrójną ilość
die zwölffache Menge nehmen
brać [св. wziąć] dwanaście razy większą [lub dwunastokrotną] ilość
eine ganze Menge Geld
kupa pieniędzy разг.
die siebenfache Menge nehmen
brać [св. wziąć] siedmiokrotną ilość
die sechsfache Menge nehmen
brać [св. wziąć] sześciokrotną ilość [lub sześć razy tyle] разг.
die Menge drängt vor
tłum м. napiera
die fünffache Menge nehmen
brać [св. wziąć] pięciokrotną ilość
die gemessene Menge ablesen
odczytać zmierzoną ilość
die achtfache Menge nehmen
brać [св. za‑] ośmiokrotną ilość
die vielfache Menge
duża ilość
die doppelte Menge
podwójna ilość ж.
eine ganze Menge
cała masa ж.
eine kleine Menge Zucker
mała ilość cukru
eine bunte Menge
pstry tłum м.
in der Menge untertauchen
znikać [св. zniknąć] w tłumie
eine Menge Piepen verdienen разг.
zarabiać [niezły] kawał grosza [lub niezłą kasę] разг.
die hundertfache Menge
olbrzymia ilość ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die jeweilige Menge muss sich im Tauschwert gegenseitig ausgleichen, wenn der Tausch für beide Tauschpartner angemessen und fair sein soll.
de.wikipedia.org
Die Menge des Grubenwassers nimmt in der Regel in größeren Teufen zu.
de.wikipedia.org
Bereits um 1985 wurden fast 80 % der hergestellten Mengen zur Freisetzung von Chlordioxid verwendet.
de.wikipedia.org
Sie entstammt damit der allgemeinen Beobachtung, dass zwischen der Luftbewegung in der Grube (nach Richtung und Menge) und der (meteorologischen) Wetterlage ein gewisser Zusammenhang besteht.
de.wikipedia.org
Außerdem verleiht er dem klassischen Konflikt zwischen dem Einzelnen und der Menge durch verschiedene Anachronismen und stilistische Nuancierungen eine zeitgenössische Aktualität.
de.wikipedia.org
Die Menge des erzeugten Saftes hängt bei kalter Herstellung von dem Grad der Zerkleinerung und der Presskraft ab.
de.wikipedia.org
Die Folgen eines Schlangenbisses beim Menschen sind vielfältig und können je nach Menge und Geschwindigkeit der Giftaufnahme unterschiedlich ausfallen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich müssen verfahrensbedingt erhebliche Mengen von Abwasser aufgearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Zum Schmelzen des Eisenerzes waren große Mengen von Holz notwendig.
de.wikipedia.org
Um die gemeinte Richtung hervorzuheben, nennt man auch das geordnete Paar gerichtete Menge.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Menge" в других языках

"Menge" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное