Переводы „Messungen“ в словаре немецко » польский

Mẹssung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Messung → Messwert

2. Messung (das Messen):

Messung

pomiar м.

Смотри также Messwert

MẹsswertНОВ <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м., MẹßwertСТАР СУЩ. м. <‑[e]s, ‑e>

Messwert

wartość ж. [z]mierzona [lub pomiaru]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Begleiter wurden beide im Jahr 2007 durch Messungen seiner Radialgeschwindigkeit entdeckt.

de.wikipedia.org

Die Messungen sprechen außerdem dafür, dass es sich um einen Magnetar handelt.

de.wikipedia.org

Mit der Entwicklung immer besserer Teilchendetektoren wurden immer genauere Messungen der kosmischen Strahlung möglich.

de.wikipedia.org

Die regelmäßige wissenschaftliche Tätigkeit bestand in meteorologischen und Gezeiten-Beobachtungen, Wettervorhersagen für die Nautik, seismografische und erdmagnetische Messungen, sowie astronomischen und weiteren Geophysikalischen Beobachtungen.

de.wikipedia.org

Nach neuesten Messungen ist der Galopp eigentlich eine Viertaktgangart, da rechts hinten und links vorne in der Bewegungsfolge nicht exakt gleichzeitig gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise sind präzise Messungen der Parameter der Erdrotation ebenso möglich wie der Kontinentalverschiebung.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt durch Messungen mit permanent installierten bzw. integrierten Aufnehmern und durch Analyse der Messdaten.

de.wikipedia.org

Besser sind jedoch mehrere Messungen am Tag („Tagesprofil“).

de.wikipedia.org

Daten bezeichnet als Plural von Datum Fakten, Zeitpunkte oder kalendarische Zeitangaben und als Pluralwort gemeinsprachlich die durch Beobachtungen, Messungen u. ä.

de.wikipedia.org

Parallel kann diese Art von Drehmomentschlüsseln alle getätigten Messungen in einem internen Messwertspeicher ablegen.

de.wikipedia.org