Переводы „Mitleid“ в словаре немецко » польский

Mịtleid <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Mitleid

współczucie ср.

Mitleid

litość ж.

Mitleid mit jdm haben

współczuć komuś

etw aus Mitleid tun

robić coś z litości

Mitleid erregen

wzbudzać współczucie

er verdient kein Mitleid

nie zasługuje na współczucie

Примеры со словом Mitleid

Mitleid erregen

wzbudzać współczucie

Mitleid mit jdm fühlen

współczuć komuś

er verdient kein Mitleid

nie zasługuje na współczucie

vor Mitleid [fast] zerfließen

[niemal] rozpłynąć się we łzach ze współczucia fig

Mitleid mit jdm haben

współczuć komuś

etw aus Mitleid tun

robić coś z litości

[bei jdm] Bewunderung/Mitleid hervorrufen

wywołać [lub wzbudzić] [u kogoś] podziw/współczucie

sie fühlte kein Mitleid mit ihm

nie współczuła mu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man hatte Mitleid mit dem Kind und das Königspaar adoptierte es schließlich.

de.wikipedia.org

Außerdem könne man mit keinem Charakter wirklich mitfühlen, man empfinde zwar hin und wieder Mitleid, das aber durch die zu verurteilenden Taten wieder zunichtegemacht werde.

de.wikipedia.org

Dennoch blicke der Film nicht aus der Perspektive des Mitleids auf seine Hauptfigur, deren Mitwisserschaft an dem Attentat im Unklaren bleibt.

de.wikipedia.org

Sie reden davon, dass jemand verstorben sei, doch machen sich nur darüber lustig und zeigen nicht die geringste Spur von Mitleid oder Trauer.

de.wikipedia.org

Während einer seiner Offiziere auf die ärmlichen Lebensbedingungen hinweist, wiegelt der Captain ab; die Indios haben kein Mitleid verdient.

de.wikipedia.org

Weil ihr Hauptmann Mitleid mit ihnen gehabt habe, hätten diese würfeln müssen, und nur derjenige, der die niedrigste Zahl gewürfelt hatte, sei hingerichtet worden.

de.wikipedia.org

Er merkt, dass es keinen Sinn hat, an ihr Mitleid zu appellieren und beschließt, sie zu töten.

de.wikipedia.org

Dieser klagt nun seinen Vater als machtversessen und grausam an und unfähig, Mitleid zu empfinden.

de.wikipedia.org

Sie konnte kein wirkliches Mitleid mit den Patienten aufbringen und fühlte sich fehl am Platze.

de.wikipedia.org

Der Protagonist trifft eine Prostituierte, mit der er schließlich Mitleid bekommt und daher bereit ist, für sie sein Leben zu ändern.

de.wikipedia.org