немецко » польский

Ne̱u̱e(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СУЩ. mf dekl wie прил.

Neue
nowy(-a) м. (ж.)

Ne̱u̱e(s) <‑n, ‑n> СУЩ. ср. dekl wie прил.

1. Neue (neuartige Beschaffenheit):

Neue
nowość ж.
das Neue [an etw дат.]
nowatorski charakter м. [czegoś]
Altes und Neues
stare i nowe
was ist das Neue daran?
co w tym nowego?
allem Neuen ablehnend gegenüber stehen
negować wszystko, co nowe

2. Neue (neuer Gegenstand, neue Ware):

Neue
nowość ж.
etwas Neues
coś nowego
nichts Neues
nic nowego

3. Neue (Neuigkeit):

etwas/nichts Neues
coś/nic nowego
was gibt’s Neues? разг.
co nowego słychać? разг.
aufs Neue
ponownie
aufs Neue
znowu
auf ein Neues!
zaczynamy od nowa [lub początku] !

I . ne̱u̱ [nɔɪ] ПРИЛ.

1. neu (soeben hergestellt, gekauft):

neu
nowy

4. neu (frisch, noch nicht gebraucht):

neu Hemd
świeży
neu Hemd
nieużywany

II . ne̱u̱ [nɔɪ] НАРЕЧ.

Neu-De̱lhi <‑s, мн. отсут. > [nɔɪ​ˈdeːli] СУЩ. ср.

Примеры со словом Neue

aufs Neue
od nowa
neue Seite
nowa strona
neue Kartoffeln
młode ziemniaki
neue Zeile (beim Diktat)
od nowego wiersza
neue Mittelschule
nowe liceum ср.
auf neue Verkehrsmittel ausweichen
przerzucić się na nowe środki komunikacji
eine neue Organisation aufbauen
stworzyć nową organizację
das neue Zeitalter betreten
wejść w nową epokę fig
seine [o. neue] Kräfte sammeln
zebrać nowe siły
eine neue Verkehrslinie einrichten
utworzyć nowe połączenie komunikacyjne
um neue Sponsoren werben
szukać nowych sponsorów
neue Einsichten gewinnen
dojść do nowych wniosków
neue Wege einschlagen
obrać nowe metody
das Neue [an etw дат.]
nowatorski charakter м. [czegoś]
neue Kräfte auftanken
nabierać [св. nabrać] nowych sił
die Alte/Neue Welt
Stary/Nowy Świat
neue Arbeitskräfte einstellen
zatrudnić nowych pracowników

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Diese neue Gewandung des Elferrats stand oft im Gegensatz zum Wetter an der Fasnet, doch die Elferräte ernteten viele neugierige und bewundernde Blicke.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der Platzsanierung erhielt der Brunnen 2004 anstatt der Mosaike eine neue Farbfassung in sehr kräftigen Farbtönen.
de.wikipedia.org
Auf dieser Fläche wurde die neue Sportstätte mit Versammlungs- und Veranstaltungsräumen errichtet.
de.wikipedia.org
Es ermöglicht in philosophischer Betrachtung durch den Diskurs unterschiedlicher Disziplinen neue Erkenntnisse.
de.wikipedia.org
Auch Christoph & Unmack verließ den Standort Bunzendorf und baute im benachbarten Tschernhausen direkt an der Bahnstrecke Reichenberg-Seidenberg eine neue Fabrik transportabler Baracken auf.
de.wikipedia.org
Zur Gestaltung eines eigenständigen Kulturlebens war man neben den traditionellen Einrichtungen wie Schule und Kindergarten bestrebt neue Kultur- und Bildungseinrichtungen zu gründen.
de.wikipedia.org
Der neue Kreis umfasste 15 ¼ Quadratmeilen mit fünf Städten und 102 Dörfern.
de.wikipedia.org
Bis zur Umstellung aller Titel auf die neue Ausstattung mit inhaltlicher Aktualisierung werden Ausgaben mit beiden Varianten noch parallel vertrieben.
de.wikipedia.org
Bei der 1929/30 vorgenommenen Renovierung des Innenraums wurden neue Gemeindeemporen im Haupt- und im Seitenschiff sowie eine Orgelempore im Chor eingebaut.
de.wikipedia.org
1774 bis 1775 wurde die Kirche nach Osten hin erweitert und eine neue, größere Empore eingebaut.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Neue" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное