Переводы „Oberin“ в словаре немецко » польский

O̱berin <‑, ‑nen> [ˈoːbərɪn] СУЩ. ж.

1. Oberin (Oberschwester):

Oberin

siostra ж. przełożona

2. Oberin (im Kloster):

Oberin

przeorysza ж.

Oberin

matka ж. przełożona

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Diakonissenmutterhaus wird von einem Vorstand geleitet, der aus Oberin, Vorsteher (als theologischem Leiter) und Verwaltungsleiter besteht.

de.wikipedia.org

Die Oberin des Bürgerhospitals bot sich an, die Novizen für ihre zukünftige Tätigkeit auszubilden.

de.wikipedia.org

Oft baten die Kinderhospitäler, Krankenhäuser und Heime die Oberin, sie möge Schwestern bereitstellen.

de.wikipedia.org

Die übrigen beiden Drittel erhielten die pflegende Schwester und die Oberin, welche über ein Jahreseinkommen von 50 Talern verfügte.

de.wikipedia.org

Sie verpflichten sich zum Gehorsam gegenüber ihren Oberinnen und zu einem einfachen Lebensstil.

de.wikipedia.org

Obwohl keine ausreichenden Beweise vorlagen, blieben Pastor und Oberin in Haft.

de.wikipedia.org

Sie wurde dann noch 13-mal zur Oberin gewählt.

de.wikipedia.org

Die Oberin und die Novizenmeisterin zeichneten die mystischen Erfahrungen ihrer Mitschwester von 1866 bis 1887 auf.

de.wikipedia.org

Wenig später wurde sie erste Oberin der neuen Kongregation.

de.wikipedia.org

Als Oberin wird allgemein die Leiterin einer Schwesternschaft bezeichnet.

de.wikipedia.org