Переводы „Patene“ в словаре польско » немецкий

patena

Patene ж.

położyć hostię na patenie

eine Hostie auf die Patene legen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gold war verboten, außer für die heiligen Gefäße wie Patene und Kelch.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um einen Krug, eine Patene und vier Kelche.

de.wikipedia.org

Dort werden auf der Patene und den Hostienschalen verbliebene Partikel der Hostien in den Kelch gegeben und dort in etwas Messwein aufgelöst.

de.wikipedia.org

Als Abendmahlsgerät besaß die Kapelle einen zinnernen Kelch mit zugehöriger Patene von 1640.

de.wikipedia.org

Der Durchmesser der Silber-Patene beträgt 36,5–36,8 cm, die Höhe variiert zwischen 2,8 und 3,1 cm und das Gewicht beträgt 836,6 Gramm.

de.wikipedia.org

Seitlich stehen je eine Engelsfigur, die als Symbol für die Eucharistie einen Kelch bzw. eine Patene tragen.

de.wikipedia.org

Die Kirche besitzt einen Kelch und eine Patene (Schale) von um 1400, beide aus reichverziertem, getriebenem, vergoldetem Silber mit graviertem Blattrankenschmuck.

de.wikipedia.org

Während der Rezitation hält der lutherische Pfarrer seine Hand beim Brotwort über die Patene und beim Kelchwort über den Kelch.

de.wikipedia.org

Eine Fläche bot Abstellmöglichkeit für Kelch und Patene, um den Wein einzugießen und die Hostien aufzulegen.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1542 ist beispielsweise ein Kelch überliefert, aus dem Jahr 1600 die entsprechende Patene, zwei Messingleuchter, eine Kasel aus Damast sowie ein Messbuch.

de.wikipedia.org