немецко » польский

Переводы „Regelungen“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

Re̱gelung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Regelung (Vereinbarung):

Regelung
ustalenie ср.
es wurden folgende Regelungen getroffen
podjęto następujące ustalenia

2. Regelung (Anordnung):

Regelung
norma ж.
Regelung
regulacja ж.

3. Regelung мн. отсут.:

Regelung (das Regulieren)
regulowanie ср.
Regelung (der Temperatur)
ustawienie ср.

Примеры со словом Regelungen

aufenthaltsrechtliche Regelungen
przepisy regulujące prawo pobytu
es wurden folgende Regelungen getroffen
podjęto następujące ustalenia
firmeninterne Regelungen besitzen keine Allgemeingültigkeit
regulacje ж. мн. obowiązujące wewnątrz firmy nie mają charakteru uniwersalnego
unbeschadet der Regelungen in Absatz 3
bez naruszenia postanowień ustępu 3

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Da die Entnazifizierung aber noch nicht abgeschlossen war, galt es, geeignete Regelungen zu finden.
de.wikipedia.org
Die Auflagen umfassten Regelungen zur Absicherung des Geländes, aber auch die Festlegung, wonach die Musterwohnung ausschließlich Demonstrationszwecken dienen und nicht zu einem Bezug genutzt werden durfte.
de.wikipedia.org
Die Arbeitszeit der Lehrer bemisst sich im staatlichen Schuldienst sowohl für Angestellte als auch Beamte derzeit nach den jeweils geltenden Regelungen für Beamte.
de.wikipedia.org
Entsprechende Regelungen finden sich in den Allgemeinen Nebenbestimmungen der jeweiligen Zuwendungsbescheide und beruhen auf Verwaltungsvorschriften zu § 44 der harmonisierten Haushaltsordnungen des Bunds und der Länder (z. B. Bundeshaushaltsordnung).
de.wikipedia.org
So enthält das Telemediengesetz spezielle Regelungen für Telemedien.
de.wikipedia.org
Durch die unterschiedlichen kantonalen Regelungen existiert eine Vielzahl an Steuersätzen bzw. Gebührensätzen, die zudem noch mit Mindestwerten, reduzierten Sätzen oder reinen Fixbeträgen kombiniert sein können.
de.wikipedia.org
Die entsprechenden Regelungen für den Barolo sind drei Jahre später in Kraft getreten.
de.wikipedia.org
Es gelten die aktienrechtlichen Regelungen über Kapitalaufbringung und -erhaltung sowie für Kapitalmaßnahmen.
de.wikipedia.org
Die nachfolgend dargestellten Regelungen betreffen Verbraucherdarlehen, d.&thinsp;h. Verträge, bei denen ein Unternehmen (Bank) einem Verbraucher einen Kredit gibt.
de.wikipedia.org
Die Gesamtheit aller Kreditinstitute sowie die gesetzlichen oder sonstigen Regelungen werden unter dem Begriff Bankensystem, auch Bank- oder Kreditwesen, zusammengefasst.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное