Переводы „Ruhezustand“ в словаре немецко » польский

Ru̱hezustand <‑[e]s, ‑zustände> СУЩ. м.

Ruhezustand

stan м. spoczynku

das Gerät befindet sich im Ruhezustand

urządzenie ср. znajduje się w stanie spoczynku

Примеры со словом Ruhezustand

das Gerät befindet sich im Ruhezustand

urządzenie ср. znajduje się w stanie spoczynku

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beim Ruhezustand wird der Rechner vom Nutzer in einen weitgehend stromlosen Zustand versetzt, um später an derselben Stelle weiterarbeiten zu können.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, dass beide Kupplungen im Ruhezustand offen sind und die Kupplung im aktiven Leistungszweig mit Energieaufwand zugehalten werden muss.

de.wikipedia.org

Insbesondere, wenn „high&loose“ beschnitten wurde, liegt die Beschneidungsnarbe im Ruhezustand gelegentlich sogar noch auf Höhe der Eichelspitze, oft jedoch zumindest vor dem breiteren Eichelkranz.

de.wikipedia.org

Im Ruhezustand verdecken die Lamellen die vorderen Doppelscheinwerfer; bei Aktivierung des Lichts heben sich die Abdeckungen leicht an.

de.wikipedia.org

Im Ruhezustand sind die Stacheln flach an den Körper angelegt, ein Muskel an der Stachelbasis kann im Bedarfsfall die Stacheln aufrichten.

de.wikipedia.org

Unter kalten oder trockenen Umweltbedingungen suchen sie Bodenspalten auf, in denen sie ihren Körper in einen Ruhezustand versetzen.

de.wikipedia.org

Ohne Strom stellt eine Feder den Ruhezustand wieder her, alle Kontakte kehren in ihre Ausgangslage zurück.

de.wikipedia.org

Die Radlast im Ruhezustand des Fahrzeugs wird als statische Radlast bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der anschließenden latenten Phase erreicht das Virus einen Ruhezustand, in dem es sich der immunologischen Kontrolle weitgehend entzieht.

de.wikipedia.org

Im Ruhezustand sind ein Hitzdraht (siehe auch Hitzdrahtinstrument), ein Elektromagnet und die Blinker-Glühlampen in Reihe geschaltet.

de.wikipedia.org