Переводы „Ruin“ в словаре немецко » польский

Rui̱n <‑s, мн. отсут. > [ru​ˈiːn] СУЩ. м.

Ruin

ruina ж.

vor dem Ruin stehen

znajdować się na skraju bankructwa

du wirst noch mein Ruin! разг.

zrujnujesz [lub wykończysz] mnie w końcu! разг.

Примеры со словом Ruin

vor dem Ruin stehen

znajdować się na skraju bankructwa

du wirst noch mein Ruin! разг.

zrujnujesz [lub wykończysz] mnie w końcu! разг.

das wird uns in den Ruin führen

to doprowadzi nas do ruiny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Verhängnisvolle Fehlspekulationen und eine Rezession hatten beinahe zu seinem finanziellen Ruin geführt.

de.wikipedia.org

Oft beantragten die Ehefrauen verschwendungs- und trunksüchtiger Ehemänner die Mundtoterklärung, um den Ruin des Familienvermögens abzuwenden.

de.wikipedia.org

Sein aufwändiger Lebensstil führte zum Ruin des Familienunternehmens.

de.wikipedia.org

Sinkende Steuereinnahmen und eine zugunsten von Bund und Ländern orientierte Abgabenpolitik trieben schon Mitte der 1960er vielerorts die Kommunen nahe an den Ruin.

de.wikipedia.org

Die Streiks trieben den Verband jedoch beinahe in den finanziellen Ruin.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde er zu Lebzeiten des Grafen nicht fertiggestellt und hätte ihn fast in den Ruin getrieben.

de.wikipedia.org

Diese hatte zehn Jahre zuvor ihre Verlobung mit ihm gelöst, um ihre Familie vor dem Ruin zu bewahren.

de.wikipedia.org

Die Kleidung des Selbstmörders wäre für ein Spielcasino angemessen gewesen und solche Ehrenschulden und möglicherweise damit verbundener finanzieller Ruin könnten ein nachvollziehbares Motiv gewesen sein.

de.wikipedia.org

Sie klagt über das neue Wirtshaus, das einen ihrer Nachbarn in die Trunksucht und dessen Familie in den finanziellen Ruin treibt.

de.wikipedia.org

Untersucht wird dieses Verhaltensmuster der individuellen Nutzenmaximierung, die unter Umständen zum gemeinsamen Ruin führt, auch von der Spieltheorie, insbesondere vom Gefangenendilemma und seinen Varianten.

de.wikipedia.org