немецко » польский

Scho̱ß <‑es, Schöße> [ʃoːs, pl: ˈʃøːsə] СУЩ. м.

1. Schoß (Vertiefung beim Sitzen):

sich jdm auf den Schoß [o. auf jds Schoß] setzen
to jej z nieba nie spadło fig разг.

2. Schoß высок. (Mutterleib):

Schoß
łono ср. высок.
na łonie rodziny высок.

schọssНОВ [ʃɔs] ГЛ. неперех., перех., schọßСТАР ГЛ. неперех., перех.

schoss прош. вр. von → schießen

Смотри также schießen

I . schi̱e̱ßen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] ГЛ. неперех.

2. schießen +haben СПОРТ (den Schießsport betreiben):

6. schießen +sein (sich sehr rasch bewegen):

II . schi̱e̱ßen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] ГЛ. перех.

1. schießen (töten):

ubijać [св. ubić]
einen Bock schießen разг.
palnąć byka разг.

2. schießen (feuern):

odpalać [св. odpalić]
jdm eine schießen разг.
strzelić kogoś w twarz разг.

3. schießen (anschießen):

5. schießen fig (fotografieren):

pstrykać [св. pstryknąć] zdjęcie разг.

6. schießen fig (werfen):

I . schi̱e̱ßen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] ГЛ. неперех.

2. schießen +haben СПОРТ (den Schießsport betreiben):

6. schießen +sein (sich sehr rasch bewegen):

II . schi̱e̱ßen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] ГЛ. перех.

1. schießen (töten):

ubijać [св. ubić]
einen Bock schießen разг.
palnąć byka разг.

2. schießen (feuern):

odpalać [св. odpalić]
jdm eine schießen разг.
strzelić kogoś w twarz разг.

3. schießen (anschießen):

5. schießen fig (fotografieren):

pstrykać [св. pstryknąć] zdjęcie разг.

6. schießen fig (werfen):

Примеры со словом Schoß

na łonie rodziny высок.
sich jdm auf den Schoß [o. auf jds Schoß] setzen
sicher sein wie in Abrahams Schoß разг.
żyć jak u Pana Boga za piecem разг.
to jej z nieba nie spadło fig разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Schon die mittelalterlichen Wämser waren mit einem angesetzten Schoß versehen.
de.wikipedia.org
Mit ihrer rechten Hand macht sie eine segnende Geste, während sie mit ihrer Linken das Jesuskind auf ihrem Schoß stützt.
de.wikipedia.org
Der unbekleidete Knabe scheint vom Schoß der Mutter wegzustreben.
de.wikipedia.org
Das Chaos der Völker wartet gebändigt zu werden, um die im Schoß der Schöpfung liegende Weltordnung verwirklichen zu lassen.
de.wikipedia.org
Sie liegen den Spielern waagerecht auf dem Schoß und werden mit den Händen bespielt.
de.wikipedia.org
Die Zeichnung zeigt eine den Klub symbolisierende Dame, in deren Schoß sich Kügelgen und Ziegler am Schachbrett gegenübersitzen.
de.wikipedia.org
Ein Kleinkind hat keinen Anspruch auf einen Sitzplatz in einem Flugzeug und muss auf dem Schoß des Vaters oder der Mutter mitreisen.
de.wikipedia.org
Sie hält in koketter Weise einen geschlossenen Fächer in der rechten Hand, schaut den Betrachter mit großen dunklen Augen an, und auf ihrem Schoß liegt ein kleiner schwarzer Hund.
de.wikipedia.org
Er berichtet auch darüber, wie in seinem eigenen Schoß zwei Menschen gestorben waren.
de.wikipedia.org
Der besänftigte Löwe nähert sich dem Knaben mit einiger Beschwerde, legt ihm die schwere rechte Vordertatze auf den Schoß und lässt sich behandeln.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Schoß" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski