Переводы „Schutzumschlag“ в словаре немецко » польский

Schụtzumschlag <‑[e]s, ‑umschläge> СУЩ. м.

Schutzumschlag

obwoluta ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bereits ab 1961 wurden bei Bänden mit einem Bildteil zeitweise Schutzumschläge eingesetzt, die ein Bildmotiv aus dem Band wiederholen.

de.wikipedia.org

Im Laufe seines Schaffens hat er mehr als 85 Bücher illustriert und zusätzlich 120 Schutzumschläge zu Büchern gestaltet.

de.wikipedia.org

Der Schutzumschlag (oder Buchumschlag) bezeichnet in der Buchherstellung einen losen Umschlag, der um ein Buch herumgelegt und an den vorderen Deckelkanten eingeschlagen wird.

de.wikipedia.org

Der Schutzumschlag hat zwei Vorderseiten, da das Buch aus beiden Richtungen zu lesen ist.

de.wikipedia.org

Darunter sind Autorenkorrespondenzen, Herstellungs- und Marketingunterlagen, Schutzumschläge sowie Belegexemplare.

de.wikipedia.org

Ihr Tätigkeitsfeld umfasst: Buchausstattung, Buchillustrationen, Schutzumschläge, Einbanddeckel, Glückwunschkarten, Exlibris, Zeitschriftenumschläge, Kalenderblätter, Stoffdrucke, Gestaltung landwirtschaftlicher Lehrwanderschauen und Industrieprospekte.

de.wikipedia.org

Daher empfiehlt sich auch hier, die Akte mit einem Schutzumschlag aus alterungsbeständigem Karton zu umgeben, damit die Schriftstücke nicht beim Ausheben an den Rändern einreißen.

de.wikipedia.org

Die roten Schutzumschläge für die Bände im klassischen Baedeker-Format wurden auch nach 1945 weiter eingesetzt, trugen nun aber vorwiegend Wappensupralibros.

de.wikipedia.org

Beide Seiten zeigen Straßen, die nur durch den Rücken des Schutzumschlags voneinander getrennt sind.

de.wikipedia.org

Auch die Zeichnung auf dem Schutzumschlag wurde erneut verwendet, die Karte im Einbandspiegel fehlt jedoch.

de.wikipedia.org