немецко » польский

Schwụng1 <‑[e]s, Schwünge> [ʃvʊŋ, pl: ˈʃvʏŋə] СУЩ. м. (Drehung)

Schwung
skręt м.
Schwung
wiraż м.

Schwụng2 <‑[e]s, мн. отсут. > [ʃvʊŋ] СУЩ. м.

1. Schwung:

Schwung (Bewegung)
rozmach м.
Schwung (ausholende Bewegung)
zamach м.
Schwung holen
robić [св. z‑] zamach
in Schwung bringen разг. Laden
rozkręcać [св. rozkręcić ]разг.
in Schwung kommen разг. (Person)
in Schwung kommen (Laden)
rozkręcać [св. rozkręcić] się разг.
richtig in Schwung sein разг. (Mensch)
richtig in Schwung sein (Laden)
dobrze prosperować разг.
das Geschäft ist in Schwung разг.
interes м. kwitnie разг.

2. Schwung (Elan):

Schwung
zapał м.

3. Schwung разг. (Menge):

Schwung
mnóstwo ср.
[całe] mnóstwo zamówień разг.

Schwung­übung СУЩ.

Статья, составленная пользователем
Schwung­übung ж. ШКОЛА
szlaczek м.

Примеры со словом Schwung

Schwung holen
richtig in Schwung sein разг. (Mensch)
in Schwung bringen разг. Laden
rozkręcać [св. rozkręcić ]разг.
in Schwung kommen разг. (Person)
das Geschäft ist in Schwung разг.
interes м. kwitnie разг.
rozkręcać [св. rozkręcić] interes разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die kostengünstigere Ausführung des aktuellen Turmes deutet aber den barocken Schwung des früheren Turmes an.
de.wikipedia.org
Der Dekor bestand aus einer in „Form angetragenen Stucks“, aus einer „Vielzahl von kleinsten, fein gekräuselten und mehrfach gebrochenen C-Schwüngen, Voluten und Ranken“.
de.wikipedia.org
Mit einem Schlagtacker werden Klammern mit Schwung eingeschlagen.
de.wikipedia.org
Kritiker bemängeln, der Höhenunterschied müsse ohne Schwung bewältigt werden.
de.wikipedia.org
Der Verein erhofft sich dadurch neuen Schwung und ein Wiederbeleben alter Traditionen und Stärken.
de.wikipedia.org
Bei der Technik werden im alpinen Skisport insbesondere verschiedene Schwünge unterschieden.
de.wikipedia.org
Trotz des juristischen Erfolgs, kam das Projekt nie in Schwung.
de.wikipedia.org
Dies wird durch Änderung der Gelenkwinkel und Schwung holen realisiert um einen ungünstigen Gelenkwinkel schneller zu überwinden.
de.wikipedia.org
Die heraldisch klassische Schildspaltung durch die eingebogene Spitze mag als kühner Schwung der durchlaufenden Eisenbahnlinie angesehen werden.
de.wikipedia.org
Weil der Tango kein Schwung-, sondern ein Schreittanz ist, findet kein Heben und Senken statt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Schwung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski