Переводы „Seilen“ в словаре немецко » польский

Se̱i̱l <‑[e]s, ‑e> [zaɪl] СУЩ. ср.

Seil

lina ж.

auf dem Seil tanzen

tańczyć na linie

in den Seilen hängen fig разг.

nie mieć energii [lub siły] [na nic] разг.

Выражения:

auf dem Seil tanzen

być w niepewnej sytuacji

Примеры со словом Seilen

in den Seilen hängen fig разг.

nie mieć energii [lub siły] [na nic] разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unter Seilen werden biegeweiche, nur auf Zuge beanspruchte, lineare Bauteile wie geflochtene, gedrehte und gewebte Drähte und Fäden verstanden.

de.wikipedia.org

Der mittlere, durch Dehnfugen getrennte Teil ist ein eigenständiger Bauteil, der auf den Enden der an den Seilen befestigten Träger aufliegt.

de.wikipedia.org

Die Transportsicherung erfolgte mit 13 Seilen.

de.wikipedia.org

Beim Sümpfen mittels Pumpen werden spezielle Abteufpumpen verwendet, die an Seilen in den abgesoffenen Schacht gehängt werden.

de.wikipedia.org

Die gegenüber den dynamischen Seilen geringere Dehnung verbessert ihre Handhabung als Fixseil.

de.wikipedia.org

Im Steig befindet sich eine Seilbrücke, bestehend aus drei Seilen.

de.wikipedia.org

Er kann sich zu erkennen geben und wird schnellstens an Seilen in die Burg hinaufgezogen.

de.wikipedia.org

So ist die Klemmwirkung auch bei vereisten Seilen gegeben.

de.wikipedia.org

Als Tragwerk wird in der Regel eine Kombination aus Stahlkonstruktion und Seilen gewählt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Spezialseile, die wegen der großen Reibungswärme auf der Seiloberfläche aus vielen kleinen Seilen verseilt wurden.

de.wikipedia.org