немецко » польский

Se̱i̱te <‑, ‑n> [ˈzaɪtə] СУЩ. ж.

2. Seite (Buchseite, Zeitungsseite):

Seite
strona ж.
auf der ersten Seite
neue Seite
nummerierte Seite
siehe Seite 15

3. Seite (Aspekt):

Seite
aspekt м.
auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite ...
alles [o. jedes Ding] hat zwei Seiten посл.
każdy kij м. ma dwa końce посл.

7. Seite (nicht im Zentrum liegende Stelle):

zur Seite gehen
etw zur [o. auf die] Seite legen разг.
odkładać [св. odłożyć] coś разг.
etw zur [o. auf die] Seite legen разг.
etw auf die Seite schaffen разг.
zwędzić coś разг.
etw auf die Seite schaffen разг.

Pọstscript-Seite <‑, ‑n> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Auf der anderen Seite ist das Wikingerdorf, welches in einem norwegischen Fjord liegt, ein zweites Zentrum der Handlung.
de.wikipedia.org
Die Flügelfarbe ist schneeweiß mit einem dunklen Fleck an der oberen Seite der Vorderflügel.
de.wikipedia.org
In diesem Zwischenbau nimmt die rechte Seite ein großes korbbogiges Tor ein, links davon sind zwei Fenster.
de.wikipedia.org
Die Kanzel, welche ursprünglich in der Mitte der Sakristei hinter dem Altar stand, befindet sich seit 1832 an der rechten Seite des Triumphbogens.
de.wikipedia.org
Auf der westlichen Seite der Straße wendeten sich die Gleise in Richtung Süden.
de.wikipedia.org
An drei Seiten war der Turm mit Metallplatten zum Schutz vor Brandpfeilen und größeren Geschossen bewehrt.
de.wikipedia.org
Derzeit wird von staatlicher Seite nichts dagegen unternommen.
de.wikipedia.org
Nachdem die Archäologen die Steinplatten von dem Eingang der letzten Kammer zur Seite geschoben hatten, fanden sie auf einem Felsen den Kopf eines zooanthropomorphen Wesens.
de.wikipedia.org
Jedoch gibt es auch die andere Seite, wo Maschinen nach dem Vorbild der Natur gebaut wurden.
de.wikipedia.org
Die Kirche ist ein einschiffiger Saalbau mit jeweils drei halbrunden Kapellen an den Seiten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Seite" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski